1 00:00:29,563 --> 00:00:31,265 [Βήματα] 2 00:00:31,365 --> 00:00:32,333 [Το μωρό κλαίει] 3 00:00:32,433 --> 00:00:34,468 [γάβγισμα σκύλου] 4 00:00:55,656 --> 00:00:56,557 Γυναίκα: Τι περιμένεις; 5 00:00:56,657 --> 00:00:57,591 Σσσ. Σσσ. 6 00:00:57,691 --> 00:00:59,427 Θα το κάνουμε, ή όχι; 7 00:00:59,527 --> 00:01:00,528 Κάτσε ήσυχα. 8 00:01:00,628 --> 00:01:03,030 Θέλω να είμαι σίγουρος ότι δεν είναι στο σπίτι. 9 00:01:03,131 --> 00:01:05,499 Έλα, Ντάνι. Είναι τρεις το μεσημέρι. 10 00:01:05,599 --> 00:01:07,034 Φαντάζεστε αν υπάρχει κάποιος σπίτι, 11 00:01:07,135 --> 00:01:08,636 δεν θα είχαμε ακούσει μέχρι τώρα; 12 00:01:08,736 --> 00:01:10,271 Εμείς απλά Πάμε έξω, εντάξει; 13 00:01:10,371 --> 00:01:11,639 Δεν ξεκινά χτυπώντας αυτό το σκατά περισσότερο. 14 00:01:11,739 --> 00:01:13,207 Ντάνι, απλά άνοιξε την πόρτα. 15 00:01:18,212 --> 00:01:20,214 [ξεκλείδωμα πόρτας] 16 00:01:37,798 --> 00:01:39,500 [κλείνει η πόρτα] 17 00:01:44,538 --> 00:01:46,574 [μαλακά, κουδουνίζοντας] 18 00:02:48,902 --> 00:02:49,870 [Πέφτουν τα σκεύη] 19 00:02:51,339 --> 00:02:52,840 Ντάνι, εσύ... 20 00:02:52,940 --> 00:02:54,342 Γαμημένο ηλίθιο! 21 00:02:55,876 --> 00:02:59,380 Απλά απέτυχα να ανοίξεις το μυαλό σου. 22 00:02:59,480 --> 00:03:01,682 Τι στο διάολο τι κανεις εδω 23 00:03:05,253 --> 00:03:06,620 [τρίζει] 24 00:03:22,270 --> 00:03:25,439 Πήρατε πραγματικά το αυτό το κλειδί σου άφησα. 25 00:03:25,539 --> 00:03:26,540 3 γαμημένα χρόνια! 26 00:03:26,640 --> 00:03:29,477 Με χρησιμοποίησες για να με ξεσκίσεις, γαμώτο! 27 00:03:29,577 --> 00:03:31,379 Γαμημένο παράνομο πανκ! 28 00:03:35,283 --> 00:03:37,184 Έφαγα σκατά για σένα, 29 00:03:37,285 --> 00:03:38,786 εσυ ρε σκύλα! 30 00:03:38,886 --> 00:03:43,357 Κάθε μέρα, κάθε γαμημένη μέρα της ζωής σου, 31 00:03:43,457 --> 00:03:45,826 και τώρα ήρθες να με κλέψεις, γαμώτο! 32 00:03:45,926 --> 00:03:48,862 Κλάψε για να μη σου ξεσκίσω την καρδιά, γιος της σκύλας! 33 00:03:54,568 --> 00:03:56,270 Εντάξει τώρα. 34 00:03:57,638 --> 00:03:59,273 Κάτσε εδώ, 35 00:03:59,373 --> 00:04:03,277 και πες μου γιατί στο διάολο Μου αξίζει αυτό το χάλι από σένα! 36 00:04:11,519 --> 00:04:14,455 Δεν έχω τίποτα για σένα πω. 37 00:04:14,555 --> 00:04:16,490 Ω όχι; Άρχισε να σκέφτεσαι, 38 00:04:16,590 --> 00:04:19,527 Γιατί ορκίστηκα στον Θεό ποιος θα καλούσε την αστυνομία 39 00:04:19,627 --> 00:04:21,562 πάνω από αυτό, ορίζει το Β και το Ε, μια ληστεία, 40 00:04:21,662 --> 00:04:23,331 πάντως γαμάς και νιώθω τσαντισμένος 41 00:04:23,431 --> 00:04:24,765 και εσύ τι αυτή η σκύλα το κάνει εδώ! 42 00:04:28,402 --> 00:04:30,237 Τι; Αχ! 43 00:04:30,338 --> 00:04:32,473 Βγάλε τα χέρια σου γάμα σε, κατέβα! 44 00:04:32,573 --> 00:04:34,842 Άσε αυτά τα χέρια κάτω γαμημένος! 45 00:04:34,942 --> 00:04:37,845 Αυτά τα χαμηλώνεις γαμημένα χέρια! 46 00:04:47,020 --> 00:04:48,856 Δικαίωμα. 47 00:04:48,956 --> 00:04:51,825 Αυτό είναι μια ολόκληρη συμφωνία γαμημένος εδώ. 48 00:04:51,925 --> 00:04:54,428 Πραγματικά έχεις το δούλεψες, έτσι δεν είναι; 49 00:04:54,528 --> 00:04:57,698 Αυτή είναι η οικογένειά σου γαμημένο τώρα! 50 00:05:01,369 --> 00:05:02,670 Ποιο είναι το πρόβλημα; 51 00:05:02,770 --> 00:05:04,372 Δεν μου αρέσει που παίρνω κάτι που σου ανήκει. 52 00:05:04,472 --> 00:05:05,806 Δεν το κάνω σου είπα σκατά. 53 00:05:05,906 --> 00:05:07,541 Καλός. Γιατί είσαι δικός σου οι τσέπες πλησιάζουν. 54 00:05:07,641 --> 00:05:08,809 Δεν της πήρε τίποτα. 55 00:05:08,909 --> 00:05:11,479 Καλύτερα να το σκεφτείς πριν να βάλεις τα χέρια σου πάνω μου. 56 00:05:11,579 --> 00:05:12,780 Σκέψου το, ε; 57 00:05:12,880 --> 00:05:15,416 Πώς με έσπασες σπίτι μου, μαμά; 58 00:05:15,516 --> 00:05:16,917 Έχεις όλα τα σκατά το πήραμε». 59 00:05:17,017 --> 00:05:19,587 Καλό ! Γιατί είμαι παίζοντας μαζί σου. 60 00:05:19,687 --> 00:05:21,689 Θέλω απαντήσεις αναθεματισμένος γιο της σκύλας 61 00:05:21,789 --> 00:05:22,856 για τι νομίζεις ότι κάνεις 62 00:05:22,956 --> 00:05:24,758 νομίζοντας ότι θα μπορούσε να φτάσει εδώ και πάρε το από μένα! 63 00:05:24,858 --> 00:05:27,361 Νομίζω ότι θα μπορούσες να το σώσεις. 64 00:05:28,562 --> 00:05:29,963 Τι είπατε; 65 00:05:30,063 --> 00:05:33,333 Είπα: «Νομίζω Θα μπορούσα να το σώσω». 66 00:05:35,669 --> 00:05:38,439 Ντάνι, τι στο διάολο είσαι; μιλάμε για αυτό;! 67 00:05:38,539 --> 00:05:40,708 ήμουν λιγότερος για μένα τώρα 68 00:05:40,808 --> 00:05:41,809 που μετά έφυγες. 69 00:05:41,909 --> 00:05:43,877 Άκουσα από έναν τύπο στη δουλειά 70 00:05:43,977 --> 00:05:46,714 ότι δεν ήρθες προς το παρόν, 71 00:05:46,814 --> 00:05:49,683 οπότε νόμιζα ότι είχα Είναι ωραίο πράγμα να κάνεις, ξέρεις. 72 00:05:49,783 --> 00:05:50,918 Ναι, σαν τι; 73 00:05:51,018 --> 00:05:53,521 Υποτίθεται ότι το σκέφτεσαι Απλώς με χτυπάει 74 00:05:53,621 --> 00:05:55,489 όταν προσπάθησα να κρατήσω αυτό απευθείας, ε; 75 00:05:55,589 --> 00:05:56,657 Δεν το έκανες; Δεν το έκανες; 76 00:05:56,757 --> 00:05:59,860 δεν το έκανες, εσυ μαλακό κάθαρμα; 77 00:05:59,960 --> 00:06:02,596 τι θέλεις τώρα Δεν δουλεύω, ε; 78 00:06:02,696 --> 00:06:04,698 Εσείς; Εσείς; 79 00:06:04,798 --> 00:06:06,734 Γαμήσατε! 80 00:06:06,834 --> 00:06:08,702 «Επειδή ήμουν μπούστος» ο κώλος μου είναι τόσο μακρύς, 81 00:06:08,802 --> 00:06:10,671 Δεν μπορώ να το σύρω έξω από το κρεβάτι πια. 82 00:06:10,771 --> 00:06:13,340 Ναι, τι γι' αυτό, ε; 83 00:06:13,441 --> 00:06:14,775 Μάλλον μόλις το σκέφτηκες 84 00:06:14,875 --> 00:06:16,744 Θα μπορούσα να συνεχίσω για πάντα, σωστά; 85 00:06:16,844 --> 00:06:18,011 Λοιπόν, γάμα σου! 86 00:06:18,111 --> 00:06:20,714 απλά παίρνω μερικούς μήνες άδεια 87 00:06:20,814 --> 00:06:22,483 που μπορώ να καταλάβω τι κανω 88 00:06:22,583 --> 00:06:23,851 με το δικό μου άρρωστη γαμημένη ζωή! 89 00:06:23,951 --> 00:06:26,987 Και μπαίνεις εδώ, και μου δίνεις αυτό! 90 00:06:27,921 --> 00:06:29,957 Φίλε, αυτό με σκοτώνει. 91 00:06:31,459 --> 00:06:33,827 Αυτό ακριβώς κάνει όλη τη γαμημένη δουλειά. 92 00:06:44,872 --> 00:06:46,373 Έλα μωρό μου. Ας φύγουμε από εδώ. 93 00:06:46,474 --> 00:06:47,575 Δεν θα το κάνει μην κανεις τιποτα. 94 00:06:47,675 --> 00:06:49,443 Ας φύγουμε από εδώ. Είστε εντάξει. 95 00:06:49,543 --> 00:06:52,145 Θα το δώσει πίσω. Δώσε μου ένα λεπτό μαζί του. 96 00:06:52,245 --> 00:06:53,581 Είσαι τρελός; 97 00:06:53,681 --> 00:06:56,083 Δεν θα το κάνει δώσε πίσω τίποτα. 98 00:06:57,685 --> 00:06:59,587 Ξέρεις, αν το έκανα ξόδεψε λιγότερο χρόνο 99 00:06:59,687 --> 00:07:01,655 ανησυχώ για σένα όταν ήμασταν παιδιά 100 00:07:01,755 --> 00:07:03,924 και περισσότερος χρόνος ανησυχίας για τον εαυτό μου, 101 00:07:04,024 --> 00:07:05,993 Θα ήμουν πολύ καλύτερα σήμερα. 102 00:07:06,093 --> 00:07:07,828 Δεν μπορούσες να είσαι πιο αξιολύπητο 103 00:07:07,928 --> 00:07:09,563 από ό,τι είσαι τώρα. 104 00:07:09,663 --> 00:07:10,698 Γεια, εντάξει, 105 00:07:10,798 --> 00:07:12,700 έκανες ήδη την άποψή σου. 106 00:07:12,800 --> 00:07:15,503 Κοίτα, φίλε, χαίρομαι, γιατί τώρα θα το κάνω 107 00:07:15,603 --> 00:07:17,738 να σου δώσει την ευκαιρία για να φτιάξεις το δικό σου. 108 00:07:17,838 --> 00:07:20,508 Έχεις ακόμα ένα μικρό επίσκεψη για να γίνει σήμερα. 109 00:07:20,608 --> 00:07:21,709 Ας πάμε, μωρό μου. 110 00:07:21,809 --> 00:07:23,777 Ρε, σώπασε! Σώπασε στο διάολο! 111 00:07:23,877 --> 00:07:24,878 κρατάς το στόμα σου κλειστό, 112 00:07:24,978 --> 00:07:26,446 ή θα το κάνω για σένα. 113 00:07:47,535 --> 00:07:50,804 Ντάνι: Έλα. ξέρω αυτό που προσπαθείς να κάνεις. 114 00:07:50,904 --> 00:07:52,472 μπορώ να δω το αυτοκίνητό της είναι εκεί. 115 00:07:52,573 --> 00:07:53,641 Τι είσαι εσύ ανησυχείτε για; 116 00:07:53,741 --> 00:07:55,676 Δεν θέλω να τη δω. Το ξέρεις αυτό. 117 00:07:55,776 --> 00:07:57,444 Ερχομαι. Θα είναι καλή στιγμή. 118 00:07:57,545 --> 00:07:59,446 Μπορείτε να συστήσετε τη μαμά στη νέα σου γυναίκα. 119 00:07:59,547 --> 00:08:02,583 Ερχομαι. Δεν με άκουσες; Είπα ότι δεν θέλω να τη δω. 120 00:08:02,683 --> 00:08:03,984 Λοιπόν, ίσως δεν το έχεις προσέξει ακόμα, 121 00:08:04,084 --> 00:08:07,087 αλλά δεν τυχαίνει να δώσω ένα διάολο για αυτό που θέλεις. 122 00:08:09,657 --> 00:08:10,858 Ερχομαι! Ε;! 123 00:08:10,958 --> 00:08:12,993 Ερχομαι! Αδερφάκι, έλα, ε;! 124 00:08:13,093 --> 00:08:15,896 Άλλη βολή; Θέλεις κάνε άλλη μια βολή, ε; Ε; 125 00:08:15,996 --> 00:08:19,600 Ερχομαι. Ας δούμε τι αυτό το σκατά μπορεί να κάνει για σένα. 126 00:08:19,700 --> 00:08:21,535 Αγόρι, έχεις κάποιους περίεργους τρόπους 127 00:08:21,635 --> 00:08:23,637 για το πώς παίρνετε το σημείο σου απέναντι. 128 00:08:25,606 --> 00:08:27,074 Τι είπατε; 129 00:08:29,910 --> 00:08:31,511 Τι είπατε; 130 00:08:32,846 --> 00:08:34,648 Είπα ότι είσαι πάντα μιλάμε 131 00:08:34,748 --> 00:08:36,817 για το πόσο εσύ θέλω να κάνω για αυτόν. 132 00:08:36,917 --> 00:08:38,819 Μου φαίνεται σαν όλοι εσείς πραγματικά 133 00:08:38,919 --> 00:08:40,621 θέλω να κάνω τον κάνει να αιμορραγήσει. 134 00:08:40,721 --> 00:08:42,522 Ναι, και τι γίνεται με εσένα, ε; 135 00:08:42,623 --> 00:08:45,258 Γιατί δεν μου λες απλά τι κάνεις για αυτόν; 136 00:08:45,358 --> 00:08:50,130 Του κρατάω ζεστή την πλάτη όταν κοιμάται, 137 00:08:50,230 --> 00:08:51,599 Τον βάζω ψηλά 138 00:08:51,699 --> 00:08:54,067 όταν δεν μπορεί να το κάνει για τον εαυτό του, 139 00:08:54,167 --> 00:08:56,704 και πότε θέλει λίγο κεφάλι, 140 00:08:56,804 --> 00:08:59,539 αυτός ποτέ πρέπει να ρωτήσω δύο φορές. 141 00:08:59,640 --> 00:09:00,941 Ξέρεις, δεν το κάνω ιδιαίτερα απολαύστε το να χτυπάτε τις γυναίκες, 142 00:09:01,041 --> 00:09:02,710 αλλά λες μια λέξη ακόμα για μένα, 143 00:09:02,810 --> 00:09:04,011 Θα πάρω ευχαρίστως το γαμημένο το κεφάλι σου. 144 00:09:04,111 --> 00:09:05,979 Λοιπόν, ίσως αν είχες κάποιον 145 00:09:06,079 --> 00:09:07,948 σου δίνω λίγο, δεν θα είχες 146 00:09:08,048 --> 00:09:09,683 τόση βία σε σένα. 147 00:09:29,637 --> 00:09:32,539 Ντάνι, μπες στο αμάξι, θα εσυ 148 00:09:32,640 --> 00:09:34,141 Κοίτα Μάνι... 149 00:09:35,676 --> 00:09:38,578 Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις. 150 00:09:38,679 --> 00:09:40,881 Γιατί όχι απλά να το παρατήσω; 151 00:09:40,981 --> 00:09:43,583 Άσε με φύγε από εδώ. 152 00:09:43,684 --> 00:09:46,253 Κοιτάξτε, πείτε το διάλειμμα, εντάξει; 153 00:09:46,353 --> 00:09:47,788 Δεν είναι σπίτι. 154 00:09:47,888 --> 00:09:52,559 Ζει μόνο 2 πτήσεις πάνω, έτσι θα μας είχε ακούσει μέχρι τώρα. 155 00:09:52,660 --> 00:09:53,861 Ρολόι. 156 00:09:53,961 --> 00:09:55,696 Γεια σου, μαμά! 157 00:09:55,796 --> 00:09:56,830 Γεια σου, μαμά! 158 00:09:56,930 --> 00:09:58,198 Μάνι... 159 00:09:59,366 --> 00:10:02,970 Κοίτα, όπως σου είπα, έπιασες διάλειμμα. 160 00:10:03,070 --> 00:10:06,573 Τώρα, είτε περιμένουμε εδώ μέχρι να εμφανιστεί, 161 00:10:06,674 --> 00:10:08,842 ή μπαίνεις στο αυτοκίνητο. 162 00:10:08,942 --> 00:10:11,845 Ντάνι, δεν έχουμε να μην πάω πουθενά μαζί του. 163 00:10:11,945 --> 00:10:14,181 Δεν μπορεί να αποδείξει δεν κάναμε τίποτα τώρα. 164 00:10:14,281 --> 00:10:15,849 Ξέρεις κάτι; Έχει δίκιο, 165 00:10:15,949 --> 00:10:17,284 αλλά δεν δίνω κουβέντα. 166 00:10:18,819 --> 00:10:20,287 Τώρα, έχεις 2 επιλογές. 167 00:10:21,354 --> 00:10:22,923 Μπορείτε να περιμένετε εδώ μέχρι να εμφανιστεί, 168 00:10:23,023 --> 00:10:24,858 ή μπαίνεις στο αυτοκίνητο. 169 00:10:24,958 --> 00:10:26,293 Καλύτερα να βιαστείς, 170 00:10:26,393 --> 00:10:28,295 γιατί είμαι σίγουρος δεν πήγε μακριά. 171 00:10:38,071 --> 00:10:40,240 Όχι, όχι, όχι, όχι... 172 00:10:42,042 --> 00:10:43,410 Στο πίσω μέρος. 173 00:10:50,751 --> 00:10:52,686 Έρχεσαι και εσύ μωρό μου; 174 00:10:52,786 --> 00:10:55,155 Καλός. Έχεις το μπροστινό μέρος. 175 00:10:55,255 --> 00:10:58,025 Ανάθεμα, Ντάνι. Θα μπορούσε οδηγήστε μας κατευθείαν στην κόλαση, 176 00:10:58,125 --> 00:10:59,760 και δεν θα έκανες τίποτα. 177 00:11:09,970 --> 00:11:11,805 [Γυναίκα που φωνάζει] 178 00:12:33,086 --> 00:12:34,421 [Γαβγίσματα σκύλου] 179 00:12:41,461 --> 00:12:43,897 Θυμάσαι αυτό το μέρος, σωστά; 180 00:12:48,969 --> 00:12:53,006 Θυμηθείτε πώς περνούσαμε διασκέδαση εδώ όταν ήμασταν παιδιά 181 00:12:53,106 --> 00:12:55,308 τρομάζοντας τα σκατά ο ένας από τον άλλον; 182 00:12:59,112 --> 00:13:00,447 Σ--Ναι. 183 00:13:09,222 --> 00:13:12,225 Εμείς πάντα έπαιζε αυτό το παιχνίδι... 184 00:13:17,030 --> 00:13:19,032 «Τι θα έκανες 185 00:13:19,132 --> 00:13:22,002 «αν ο μπούγκαρος των οστών άρχισε να σε κυνηγάει, 186 00:13:22,102 --> 00:13:25,372 και κόλλησες στη λάσπη;» 187 00:13:27,140 --> 00:13:29,977 Ναι, έτσι είναι. Παίζαμε αυτό το παιχνίδι 188 00:13:30,077 --> 00:13:31,478 σχεδόν κάθε γαμημένη νύχτα. 189 00:13:43,556 --> 00:13:44,925 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 190 00:13:52,299 --> 00:13:56,236 Δεν μοιάζει της αρέσει πολύ αυτό το μέρος. 191 00:14:01,008 --> 00:14:02,509 Μάνι... 192 00:14:04,311 --> 00:14:05,979 Τι κάνουμε εδώ; 193 00:14:06,079 --> 00:14:08,081 Θέλω να παίξω πάλι εκείνο το παιχνίδι, 194 00:14:08,181 --> 00:14:10,884 δες αν μπορώ ακόμα βάλε έναν φόβο μέσα σου. 195 00:14:10,984 --> 00:14:13,820 Μωρό μου, νομίζω ότι θα σε κουράσει παίζω παιχνίδια μαζί του τώρα. 196 00:14:13,921 --> 00:14:14,955 Ε, άκου. 197 00:14:15,055 --> 00:14:16,990 Γιατί όχι απλά πάρε αυτό το σκατά 198 00:14:17,090 --> 00:14:18,992 και κλείσε στο διάολο;! 199 00:14:22,595 --> 00:14:23,530 Φύγε από πάνω μου. 200 00:14:23,630 --> 00:14:25,832 Ερχομαι. Ερχομαι. 201 00:14:25,933 --> 00:14:27,267 Φύγε από πάνω μου. 202 00:14:31,538 --> 00:14:32,539 Κοίτα... 203 00:14:33,606 --> 00:14:35,008 Κοίτα! 204 00:14:35,108 --> 00:14:38,311 Απλώς - απλά κρεμάστε μαζί μου φίλε... 205 00:14:39,412 --> 00:14:41,281 Λίγα λεπτά περισσότερα. 206 00:14:44,084 --> 00:14:46,286 Τότε θα το κάνω αφήστε να φύγετε. 207 00:14:47,454 --> 00:14:49,156 Μπορείς να φτάσεις ψηλά, 208 00:14:49,256 --> 00:14:52,292 οτιδήποτε στο διάολο που θέλεις. 209 00:14:53,293 --> 00:14:54,995 Εντάξει; 210 00:14:55,095 --> 00:14:56,296 Εντάξει; 211 00:15:00,600 --> 00:15:03,536 Ερχομαι. θα σου δώσω τον πρώτο γύρο. 212 00:15:03,636 --> 00:15:07,307 Μάνι, γιατί θέλεις να παίξουμε κάποιο ηλίθιο παιχνίδι για; 213 00:15:07,407 --> 00:15:10,210 Γιατί τρόμαξες έξω από μένα εκεί πίσω. 214 00:15:10,310 --> 00:15:12,045 Τώρα θέλω τη σειρά μου. 215 00:15:13,246 --> 00:15:14,381 Εντάξει. 216 00:15:20,387 --> 00:15:23,256 Τι θα το κάνεις αν ένα... 217 00:15:25,558 --> 00:15:27,160 Ιησούς Χριστός. 218 00:15:27,260 --> 00:15:28,428 Ερχομαι. 219 00:15:28,528 --> 00:15:31,398 Ντάνι, τα καταφέρνω πραγματικά εύκολο για εσάς. 220 00:15:31,498 --> 00:15:35,035 Ίσως αυτή τη φορά εσύ θα μπορούσε ακόμη και να με τρομάξει. 221 00:15:35,135 --> 00:15:38,305 Ίσως μέχρι τώρα, έχεις την άκρη. 222 00:15:42,142 --> 00:15:44,344 Μην ανησυχείς σχετικά, Ντάνι. 223 00:15:44,444 --> 00:15:47,080 Θα σου σώσει ένα, σωστά; 224 00:15:47,180 --> 00:15:49,016 Σε 5 λεπτά, είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 225 00:15:54,054 --> 00:15:57,457 Κοίτα, πραγματικά δεν έχει νόημα μέσα μου που στέκομαι εδώ 226 00:15:57,557 --> 00:16:00,193 και ακούω αυτό το χάλι μιλάς. 227 00:16:00,293 --> 00:16:02,962 Απλά αφήστε με στο διάολο μόνος, εντάξει; 228 00:16:03,063 --> 00:16:05,065 είχα αρκετά. 229 00:16:05,165 --> 00:16:07,400 Λυπάμαι, Ντάνι. Ξεχάστε το. 230 00:16:07,500 --> 00:16:10,437 Ελάτε πίσω τώρα. Μην φύγετε μακριά. 231 00:16:10,537 --> 00:16:13,440 Θα σου λείψει ο καλεσμένος έκπληξη. 232 00:16:13,540 --> 00:16:15,542 Ερχομαι. 233 00:16:15,642 --> 00:16:17,544 [Γαβγίσματα σκύλου] 234 00:16:22,315 --> 00:16:23,483 Έλα εδώ. 235 00:16:25,585 --> 00:16:26,553 Ερχομαι! 236 00:16:26,653 --> 00:16:30,090 Ερχομαι! Είναι Μεγάλη έκπληξη, Ντάνι. 237 00:16:30,190 --> 00:16:32,492 Δεν θα ήθελα να σε δω το χάσετε. 238 00:16:35,228 --> 00:16:37,097 Ερχομαι. Ελάτε πίσω εδώ. 239 00:16:37,197 --> 00:16:39,399 Πρέπει να μου δώσεις τόσο πολύ. 240 00:16:54,147 --> 00:16:55,148 Ερχομαι! 241 00:17:37,124 --> 00:17:39,058 Ελέγξτε το. 242 00:17:54,541 --> 00:17:57,177 Κάπως αστείο συναίσθημα, σωστά; 243 00:18:00,247 --> 00:18:02,349 Εννοώ, πρώτα, όλα αυτά τα χρόνια 244 00:18:02,449 --> 00:18:04,417 όταν θέλεις ο γέρος ήταν νεκρός. 245 00:18:04,517 --> 00:18:06,553 Μετά όλα αυτά τα χρόνια όταν δεν τον είδες ποτέ, 246 00:18:06,653 --> 00:18:08,588 έτσι μπορεί και αυτός έχουν πεθάνει. 247 00:18:08,688 --> 00:18:11,224 Ωστόσο, όταν διαβάζετε για αυτό εδώ στην πέτρα, 248 00:18:11,324 --> 00:18:13,493 είναι κάπως αστείο συναίσθημα, σωστά; 249 00:18:20,467 --> 00:18:22,735 Τι θα έκανες τώρα 250 00:18:22,835 --> 00:18:25,338 αν ένιωθες κάτι στο παπούτσι σου, 251 00:18:25,438 --> 00:18:27,740 κοίταξε κάτω, και είδες ο μπούγκαρος των σκαφών 252 00:18:27,840 --> 00:18:30,243 προσπαθώ να μπουσουλήσω έξω από τον τάφο του; 253 00:18:30,343 --> 00:18:32,078 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 254 00:18:32,179 --> 00:18:34,247 θα σκότωνα αυτός ο γιος της σκύλας 255 00:18:34,347 --> 00:18:36,115 η πρώτη ευκαιρία που είχα. 256 00:18:39,486 --> 00:18:40,720 Λοιπόν, λυπάμαι, Ντάνι. 257 00:18:40,820 --> 00:18:42,822 Δεν θα το κάνεις να πάρει αυτή την ευκαιρία, 258 00:18:42,922 --> 00:18:44,191 γιατί είναι ήδη νεκρός. 259 00:18:44,291 --> 00:18:47,760 Ξέρεις όμως τι μπορώ να κάνω; Μπορώ πάντα, ξέρεις, 260 00:18:47,860 --> 00:18:50,730 να σε θάψει δίπλα του όταν πέφτεις νεκρός. 261 00:18:50,830 --> 00:18:53,766 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε σταμάτησε στη θέση του 262 00:18:53,866 --> 00:18:56,836 όταν ψάχνεις λίγο φτηνό τζιν, διψάστε. 263 00:18:56,936 --> 00:18:59,506 Μπορεί πάντα να σταματήσει η θέση σου, ξέρεις, 264 00:18:59,606 --> 00:19:01,541 όταν ψάχνει λίγο καλό καπνό. 265 00:19:03,310 --> 00:19:04,777 Ποτέ δεν ξέρεις. Μπορεί να σας αρέσει να είστε γείτονες. 266 00:19:04,877 --> 00:19:07,414 Μάνι, δεν είσαι γαμημένα αστεία. 267 00:19:07,514 --> 00:19:09,549 Γεια, δεν προσπαθώ να γίνω. 268 00:19:15,522 --> 00:19:18,658 Άκου, θέλω να δοκιμάσεις να καταλάβω κάτι. 269 00:19:18,758 --> 00:19:22,429 Κανείς δεν έβαλε τα μούτρα για αυτόν τον τύπο, 270 00:19:22,529 --> 00:19:26,266 και δεν έβαλε στο μάτι για κανέναν άλλον. 271 00:19:26,366 --> 00:19:28,668 Τώρα, κοίτα τι τον πήρε. 272 00:19:28,768 --> 00:19:32,405 είχα ένα συναίσθημα ήταν εδώ, ξέρεις, 273 00:19:32,505 --> 00:19:34,841 e-ακόμα και πριν μου είπες. 274 00:19:34,941 --> 00:19:37,244 I--I--Πραγματικά το έκανα. 275 00:19:39,479 --> 00:19:40,613 Ντάνι... 276 00:19:44,684 --> 00:19:46,553 Με ακούς; 277 00:19:46,653 --> 00:19:49,756 Τώρα, δεν μετράει πια. Είναι νεκρός! 278 00:19:49,856 --> 00:19:52,158 Καταλαβαίνεις τι σου λεω 279 00:19:52,259 --> 00:19:55,194 Ανάθεμα, Ντάνι, τι στο διάολο κοιτάς; 280 00:19:55,295 --> 00:19:56,563 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί! 281 00:19:56,663 --> 00:19:59,532 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί αλλά γαμημένη σκόνη! 282 00:19:59,632 --> 00:20:01,200 [Γαβγίσματα σκύλου] 283 00:20:04,871 --> 00:20:07,607 Δεν το καταλαβαίνεις, εσείς; 284 00:20:18,017 --> 00:20:19,352 [Τα κλειδιά κροταλίζουν] 285 00:21:01,628 --> 00:21:04,664 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι να κάνω μια σκατά; 286 00:21:10,036 --> 00:21:11,404 Εκεί. 287 00:21:12,739 --> 00:21:15,375 Τώρα καταλαβαίνεις τι λεω? 288 00:21:15,475 --> 00:21:19,412 Μάνι, δεν έπρεπε το έκανε αυτό. 289 00:21:19,512 --> 00:21:21,681 Γιατί όχι; Αυτός ποτέ μας έδωσε καμιά γαλήνη. 290 00:21:21,781 --> 00:21:24,016 Γιατί εμείς του το χρωστάμε; 291 00:21:26,586 --> 00:21:28,355 Τελείωσε, Μάνι. 292 00:21:28,455 --> 00:21:29,622 Είμαι έξω από εδώ. 293 00:21:29,722 --> 00:21:30,957 Που πας; Ε; Που πας; 294 00:21:31,057 --> 00:21:32,659 Πρέπει να προσπαθήσω να καταλάβω αυτο που λεω... 295 00:21:32,759 --> 00:21:34,761 Ντάνι, δεν εννοεί οτιδήποτε για μένα πια! 296 00:21:34,861 --> 00:21:36,563 Δεν το κάνει σημαίνει οτιδήποτε για σένα! 297 00:21:36,663 --> 00:21:37,730 Τώρα είμαστε μόνο εμείς! 298 00:21:37,830 --> 00:21:39,265 Καταλαβαίνεις τι λεω? 299 00:21:39,366 --> 00:21:40,367 Είμαστε μόνο εμείς, Ντάνι! 300 00:21:40,467 --> 00:21:41,701 τι κάνεις εσύ θες να τρέξεις από; 301 00:21:41,801 --> 00:21:43,470 Μάνι, γεια, άσε με να φύγω! 302 00:21:43,570 --> 00:21:44,771 Μην τρέχεις! 303 00:21:44,871 --> 00:21:47,707 Μείνε - κομμάτι σκατά! 304 00:21:49,542 --> 00:21:52,412 Είσαι ένα κομμάτι γαμημένα σκατά, Ντάνι! 305 00:21:52,512 --> 00:21:54,113 Με ακούς;! 306 00:21:57,149 --> 00:21:58,418 Γαμώ. 307 00:22:33,553 --> 00:22:35,455 [Τα πουλιά κελαηδούν] 308 00:23:01,113 --> 00:23:03,149 [Κουδούνια] 309 00:23:04,116 --> 00:23:05,552 [Bong] 310 00:23:07,119 --> 00:23:08,555 [Bong] 311 00:23:09,622 --> 00:23:11,090 [Bong] 312 00:23:12,058 --> 00:23:13,460 [Bong] 313 00:23:15,061 --> 00:23:16,463 [Bong] 314 00:25:40,907 --> 00:25:42,541 [Βήχας] 315 00:26:07,299 --> 00:26:08,968 Τι συμβαίνει; 316 00:26:12,905 --> 00:26:15,207 Πώς μοιάζει; 317 00:26:16,643 --> 00:26:18,945 Με ξεπερνάει. 318 00:26:19,045 --> 00:26:21,681 Ναι, καλά, ίσως θα έπρεπε 319 00:26:21,781 --> 00:26:23,082 απλά συνέχισε να περπατά, τότε. 320 00:26:26,953 --> 00:26:28,921 Τι έγινε με το αυτοκίνητο; 321 00:26:29,922 --> 00:26:31,824 Φοβήθηκε. 322 00:26:31,924 --> 00:26:33,826 Δεν άντεχε να μείνω εδώ όλη τη νύχτα, 323 00:26:33,926 --> 00:26:35,561 έτσι της είπα μπορούσε να το πάρει 324 00:26:35,662 --> 00:26:38,230 και αφήστε το ξανά εκεί που το βρήκαμε. 325 00:26:38,330 --> 00:26:40,332 Μην ανησυχείς. Τα κλειδιά θα να είναι κάτω από το κάθισμα. 326 00:26:40,432 --> 00:26:42,935 Πραγματικά νομίζεις ότι είναι Θα φέρω το αυτοκίνητό μου πίσω, σωστά; 327 00:26:43,035 --> 00:26:44,170 Ναι, το κάνω. 328 00:26:45,972 --> 00:26:47,874 Κοίτα, πρέπει πήγαινε να τη γνωρίσεις 329 00:26:47,974 --> 00:26:49,108 που βρισκόμαστε μείνε, οπότε... 330 00:26:49,208 --> 00:26:50,276 Δεν καταλαβαίνω, Ντάνι. 331 00:26:50,376 --> 00:26:52,945 Δηλαδή, γιατί όχι πας μαζί της; 332 00:26:53,045 --> 00:26:54,246 Γιατί έμεινες εδώ; 333 00:26:56,082 --> 00:26:58,250 Γιατί ό,τι κι αν γίνει, σωστά; 334 00:27:00,086 --> 00:27:03,990 Για κάποιο λόγο, Εγώ-----Δεν ήθελα 335 00:27:04,090 --> 00:27:05,992 να σε αφήσω εδώ μόνος σου, 336 00:27:06,092 --> 00:27:09,195 οπότε σκέφτηκα να περιμένω μέχρι που σε είδα να φεύγεις, 337 00:27:09,295 --> 00:27:11,798 και μετά θα το έκανα πήγαινε από την άλλη πλευρά. 338 00:27:11,898 --> 00:27:14,934 Αυτό είναι ακόμα το σχέδιό μου, εντάξει; 339 00:27:15,034 --> 00:27:18,337 Να σε ρωτήσω για μια χάρη, Ντάνι; 340 00:27:20,272 --> 00:27:24,777 Ε, Μάνι, πραγματικά πρέπει να φύγω. 341 00:27:24,877 --> 00:27:27,680 Κοίτα, ξέρω Δεν ασχολήθηκα με τα πράγματα 342 00:27:27,780 --> 00:27:29,015 με τον σωστό τρόπο χθες, 343 00:27:29,115 --> 00:27:33,019 και λυπάμαι Συνέχισα να σε χτυπάω... 344 00:27:33,119 --> 00:27:35,221 Αλλά εισέβαλες το διαμέρισμά μου, Ντάνι. 345 00:27:35,321 --> 00:27:38,290 εννοώ, τι περιμένεις; 346 00:27:38,390 --> 00:27:40,960 Πώς είναι οι μελανιές σου; Είστε εντάξει; 347 00:27:41,060 --> 00:27:43,930 Ναι, είμαι εντάξει. 348 00:27:44,030 --> 00:27:45,998 Θα σήμαινε πραγματικά πολλά 349 00:27:46,098 --> 00:27:49,736 αν μπορούσες να έρθεις μαζί μου και πήγαινε να δεις τη μαμά. 350 00:27:49,836 --> 00:27:51,403 Μάνι, λυπάμαι. θα ήθελα να, 351 00:27:51,503 --> 00:27:54,907 αλλά εγώ--απλά δεν μπορώ να το κάνεις, εντάξει; 352 00:27:55,007 --> 00:27:58,210 Ακόμα κι αν ήταν μόνο για 5 λεπτά, 353 00:27:58,310 --> 00:28:00,713 θα σήμαινε πολλά, ξέρεις; 354 00:28:02,081 --> 00:28:06,118 Πώς γίνεται; Δηλαδή, τι είναι η μεγάλη υπόθεση, Μάνι; 355 00:28:06,218 --> 00:28:10,322 Αυτή είναι. Είναι η μόνη μου συμφωνία. 356 00:28:10,422 --> 00:28:13,059 Και δεν θα το κάνει καν μιλάμε πια για σένα. 357 00:28:13,159 --> 00:28:15,895 Προσπαθεί να προσποιηθεί όπως δεν συνέβη ποτέ. 358 00:28:15,995 --> 00:28:19,298 Είναι σαν να είναι αυτή δεν είναι πραγματικά όλοι εκεί. 359 00:28:19,398 --> 00:28:20,767 Γάμησέ σε, Μάνι. 360 00:28:20,867 --> 00:28:22,434 Γάμησε κι εσύ, Ντάνι. 361 00:28:24,904 --> 00:28:27,840 Το χάνει. 362 00:28:27,940 --> 00:28:30,242 Πρέπει να με βοηθήσεις, εντάξει; 363 00:28:32,044 --> 00:28:34,346 Θα πάρουμε καφέ... 364 00:28:34,446 --> 00:28:37,049 Και μετά θα πάμε. 365 00:28:37,149 --> 00:28:39,952 Κάνε μόνο αυτό για μένα. 366 00:28:40,052 --> 00:28:41,453 Δεν θα πάρει πολύ. 367 00:30:02,434 --> 00:30:05,237 Ιησούς Χριστός, κοίτα αυτό. 368 00:30:08,140 --> 00:30:10,442 Έχετε ποτέ έχεις επιστρέψει εδώ; 369 00:30:10,542 --> 00:30:13,445 Όχι. Εσύ; 370 00:30:13,545 --> 00:30:16,048 Όχι για 15 χρόνια. 371 00:30:16,148 --> 00:30:18,050 σκεφτόμουν να έρθω εδώ κάτω 372 00:30:18,150 --> 00:30:19,251 μετά την κηδεία. 373 00:30:19,351 --> 00:30:22,088 Μόλις μπήκα στο αυτοκίνητο και πήγε σπίτι. 374 00:30:22,188 --> 00:30:25,057 Προσπαθώ να καταλάβω αν αισθάνεται αστείο 375 00:30:25,157 --> 00:30:26,292 γιατί φαίνεται διαφορετικό 376 00:30:26,392 --> 00:30:28,460 ή «αιτία φαίνεται το ίδιο. 377 00:30:28,560 --> 00:30:29,828 Ναι; 378 00:30:29,929 --> 00:30:31,263 Ναι. 379 00:30:50,649 --> 00:30:52,518 Θυμάστε αυτό το μέρος; 380 00:30:54,186 --> 00:30:56,322 Θυμηθείτε τι εγινε εδω 381 00:30:57,589 --> 00:30:59,391 Ερχομαι. 382 00:30:59,491 --> 00:31:01,827 Οι αδερφοί Fraposa, με μπάλες λάσπης. 383 00:31:01,928 --> 00:31:02,962 Όχι. 384 00:31:03,062 --> 00:31:04,263 Ήταν διακοπές. 385 00:31:04,363 --> 00:31:06,132 περπατούσαμε κάτω στο δρόμο 386 00:31:06,232 --> 00:31:07,833 στο δρόμο μας για το Cody's. 387 00:31:07,934 --> 00:31:09,235 Μια μπάλα λάσπης κατεβαίνει, 388 00:31:09,335 --> 00:31:11,070 σχεδόν με χτυπάει στο γαμημένο κεφάλι. 389 00:31:11,170 --> 00:31:12,571 Και κοιτάζω ψηλά, και βλέπω 390 00:31:12,671 --> 00:31:14,206 Τζόνι Φραπόζα στην ταράτσα λέγοντας, 391 00:31:14,306 --> 00:31:17,243 «Φύγε από το δρόμο, ρε χαμόγελο!» 392 00:31:17,343 --> 00:31:20,479 Ναι, νομίζω Τον θυμάμαι. 393 00:31:20,579 --> 00:31:23,249 Ναι. Μάλλον είναι ακόμα μαλάκας. 394 00:31:23,349 --> 00:31:24,984 έλεγες, «Έλα, Μάνι, 395 00:31:25,084 --> 00:31:26,252 ας πάρουμε έξω από εδώ». 396 00:31:26,352 --> 00:31:28,187 Είπα, "Όχι! Είμαστε να μην πάει πουθενά. 397 00:31:28,287 --> 00:31:30,089 Νομίζει ότι του ανήκει το ολόκληρο το γαμημένο μπλοκ». 398 00:31:30,189 --> 00:31:32,992 Και κοίταξα ψηλά, 399 00:31:33,092 --> 00:31:35,127 και βλέπω ένα τούβλο 400 00:31:35,227 --> 00:31:37,529 έρχεται δεξιά για τα γαμημένα μας κεφάλια. 401 00:31:37,629 --> 00:31:41,300 δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. 402 00:31:41,400 --> 00:31:42,969 Ντάνι, τι πιστεύεις; 403 00:31:43,069 --> 00:31:44,536 νομίζεις Το φτιάχνω αυτό; 404 00:31:44,636 --> 00:31:47,339 Νομίζω ότι το πήρες πόνεσε όταν συνέβη αυτό. 405 00:31:47,439 --> 00:31:48,907 Ναι, έτσι είναι. 406 00:31:49,008 --> 00:31:51,377 Νομίζω ότι προσγειώθηκες κάτι. Αυτό είναι σωστό. 407 00:31:51,477 --> 00:31:53,445 Τότε είναι που κόβεις τον ώμο σου. 408 00:31:54,680 --> 00:31:55,547 Δεν μπορώ να πιστέψω 409 00:31:55,647 --> 00:31:57,984 δεν θυμάσαι οποιοδήποτε από αυτά. 410 00:32:44,196 --> 00:32:47,499 Εδώ είναι, το σπίτι των γενναίων. 411 00:32:58,210 --> 00:32:59,645 Αγόρι: Έλα εδώ. 412 00:33:04,383 --> 00:33:06,185 Πως τα πας; 413 00:33:06,285 --> 00:33:07,519 Είμαι εντάξει. 414 00:33:07,619 --> 00:33:09,955 Ποιος είσαι Ψάχνετε για... Mike; 415 00:33:10,056 --> 00:33:12,991 Όχι. Όχι. 416 00:33:13,092 --> 00:33:14,226 Απλώς κοιτάζω τριγύρω, 417 00:33:14,326 --> 00:33:16,562 γιατί συνηθίζαμε ζήστε σε αυτό το κτίριο. 418 00:33:16,662 --> 00:33:17,696 Ναι; 419 00:33:17,796 --> 00:33:19,065 Ναι. Πριν από πολύ καιρό, 420 00:33:19,165 --> 00:33:21,100 πριν ήσουν ακόμη και γεννημένος. 421 00:33:21,200 --> 00:33:23,302 [Φωνές] 422 00:33:23,402 --> 00:33:25,537 Γρήγορα, Γκόρντον. 423 00:33:29,375 --> 00:33:31,510 πως τα πας, αρχηγός; 424 00:33:31,610 --> 00:33:34,012 Τι ψάχνεις; 425 00:33:35,214 --> 00:33:37,083 Τίποτα, Μάικ. 426 00:33:37,183 --> 00:33:39,618 δεν κοιτάω για τίποτα. 427 00:33:39,718 --> 00:33:41,387 Εντάξει, φίλε. Δεν θέλεις 428 00:33:41,487 --> 00:33:43,055 κάνε δουλειές μαζί μου, αυτό είναι μια χαρά. 429 00:33:43,155 --> 00:33:44,190 Το αγόρι σου εδώ μοιάζει 430 00:33:44,290 --> 00:33:46,024 θέλει για να κάνει κάποια επιχείρηση. 431 00:33:58,337 --> 00:34:00,572 Ερχομαι. Ας φύγε από εδώ. 432 00:34:03,109 --> 00:34:05,777 Εντάξει φίλε μου. Είναι ωραίο. Αυτό είναι ωραίο. 433 00:34:05,877 --> 00:34:08,580 Ε, δεν θα το κάνεις βρες καλύτερα ρε φίλε. 434 00:34:08,680 --> 00:34:11,350 Δεν θα βρεις μια καλύτερη συμφωνία, αδερφέ, 435 00:34:11,450 --> 00:34:13,285 όχι σε αυτό το μπλοκ, δεν είσαι. 436 00:34:13,385 --> 00:34:15,387 Μπορώ να σας το πω αυτή τη στιγμή. 437 00:34:15,487 --> 00:34:16,555 Τα λέμε αργότερα. 438 00:34:16,655 --> 00:34:19,057 Γάμησέ σε, γαμημένη βδέλλες. 439 00:34:27,466 --> 00:34:29,034 Το βλέπεις αυτό; 440 00:34:29,135 --> 00:34:30,436 Τι; 441 00:34:30,536 --> 00:34:32,338 Τι εννοείς, "τι"; 442 00:34:32,438 --> 00:34:34,406 Έχουν φύγει όλοι... 443 00:34:34,506 --> 00:34:37,243 Παντοπωλείο, ράφτης, νυφοπωλείο, 444 00:34:37,343 --> 00:34:41,147 φρουτοστάσι, εφημερίδες, καφενείο. 445 00:34:41,247 --> 00:34:43,682 Λοιπόν, να σου πω την αλήθεια, 446 00:34:43,782 --> 00:34:46,385 δεν θυμάμαι όλα αυτά καλά, 447 00:34:46,485 --> 00:34:48,187 αλλά ακούγεται σωστό. 448 00:34:49,555 --> 00:34:51,390 [Αδιάκριτη συνομιλία] 449 00:34:51,490 --> 00:34:53,192 [Η πόρτα ανοίγει] 450 00:35:01,267 --> 00:35:03,101 2 καφέδες, κανονικό, παρακαλώ. 451 00:35:04,503 --> 00:35:07,573 ...άρρωστος σήμερα το πρωί, ασχολούμαι με την περίπτωσή μου. 452 00:35:19,618 --> 00:35:23,222 Κρύωσα χθες το βράδυ, δεν το έκανε; 453 00:35:23,322 --> 00:35:24,490 Πλάκα μου κάνεις; 454 00:35:24,590 --> 00:35:28,394 ήταν γαμημένο παγώνει εκεί έξω. 455 00:35:28,494 --> 00:35:31,197 θα ήθελες τιποτα αλλο? 456 00:35:31,297 --> 00:35:32,264 Ευχαριστώ. 457 00:35:34,500 --> 00:35:36,268 Εσείς ξέρεις κάτι; 458 00:35:36,368 --> 00:35:38,237 Δεν το ένιωσα καν. 459 00:35:38,337 --> 00:35:42,140 Δεν άκουσε καν το κορίτσι σου ξεκινά το αυτοκίνητο. 460 00:35:47,879 --> 00:35:51,149 Κάτι να φάμε; 461 00:35:51,250 --> 00:35:53,252 Μπα. Αυτό είναι μια χαρά. 462 00:35:53,352 --> 00:35:54,786 Ε, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 463 00:35:54,886 --> 00:35:55,887 Θέλεις κάτι, 464 00:35:55,987 --> 00:35:58,424 απλά προχωρήστε και παραγγελία. 465 00:35:58,524 --> 00:36:01,227 Αλήθεια, ξέρεις. 466 00:36:01,327 --> 00:36:03,195 Μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. Πραγματικά. 467 00:36:03,295 --> 00:36:06,665 Εντάξει. Ε, δεν ξέρω. 468 00:36:06,765 --> 00:36:08,800 Ένα κομμάτι κέικ ή κάτι. 469 00:36:08,900 --> 00:36:11,437 Δώσε μου ένα κομμάτι 470 00:36:11,537 --> 00:36:13,171 λεμονόπιτα μερέντας, παρακαλώ. 471 00:36:17,476 --> 00:36:19,278 Εντάξει; 472 00:36:19,378 --> 00:36:21,747 Ναι, ναι. Το λεμόνι είναι καλό. 473 00:36:27,886 --> 00:36:29,187 Έτσι... 474 00:36:30,856 --> 00:36:33,659 Αυτό που ήσουν κάνεις με τον εαυτό σου 475 00:36:33,759 --> 00:36:35,361 τα τελευταία 3 χρόνια; 476 00:36:36,628 --> 00:36:38,830 έκανα πολλά πράγματα. 477 00:36:38,930 --> 00:36:40,832 Α, ναι; 478 00:36:40,932 --> 00:36:42,200 Σαν τι; 479 00:36:43,602 --> 00:36:45,237 Έλα, Μάνι. 480 00:36:45,337 --> 00:36:46,838 Ξέρεις τι έκανα. 481 00:36:46,938 --> 00:36:49,575 Τι στο διάολο είναι με ζητάς, ε; 482 00:36:49,675 --> 00:36:50,909 Μην εκνευρίζεσαι. Απλώς ρωτάω, 483 00:36:51,009 --> 00:36:52,344 αυτό είναι όλο, ξέρεις. 484 00:36:52,444 --> 00:36:54,313 Μην απαντήσεις αν δεν θες. 485 00:36:54,413 --> 00:36:56,214 Θέλω απλώς να μάθω. 486 00:36:59,785 --> 00:37:02,388 Σερβιτόρα: Αντίο. Τα λέμε αργότερα. 487 00:37:02,488 --> 00:37:03,655 [Τσιγκούν τα νομίσματα] 488 00:37:06,525 --> 00:37:08,226 [Η πόρτα ανοίγει] 489 00:37:10,429 --> 00:37:12,264 Τι λες για τον εαυτό σου; 490 00:37:14,366 --> 00:37:16,935 Τι; 491 00:37:17,035 --> 00:37:19,204 Τι εννοείς, "τι"; 492 00:37:19,305 --> 00:37:22,674 Ξέρεις, τι - τι έχεις έχεις κάνει με τον εαυτό σου; 493 00:37:22,774 --> 00:37:26,378 Τίποτα. Τίποτα τα περισσότερα της εποχής, ξέρεις; 494 00:37:28,914 --> 00:37:33,251 ακόμα βλέπεις αυτό το κορίτσι, η Κάθι; 495 00:37:35,987 --> 00:37:37,423 Όχι. 496 00:37:39,024 --> 00:37:41,493 Όχι πολλά πια. 497 00:37:41,593 --> 00:37:44,396 Χωρισμένοι, αυτό είναι όλο. 498 00:37:46,064 --> 00:37:48,334 Εσύ κι εκείνη παντρευτήκατε; 499 00:37:51,603 --> 00:37:52,538 Ναι. 500 00:37:52,638 --> 00:37:55,273 Δεν κράτησε πολύ, όμως. 501 00:37:57,643 --> 00:37:59,645 Κοίτα, ε... 502 00:37:59,745 --> 00:38:01,613 Δεν μπορώ να σε πάρω στη μαμά 503 00:38:01,713 --> 00:38:04,516 φαίνεται έτσι. 504 00:38:04,616 --> 00:38:06,452 Πρέπει να σε πάρω καθάρισε. 505 00:38:09,621 --> 00:38:12,424 Όλα αυτά για τα οποία μιλάω είναι ντους, ξέρεις; 506 00:38:12,524 --> 00:38:13,659 Δηλαδή, χωρίς προσβολή, 507 00:38:13,759 --> 00:38:15,894 αλλά το ντους δεν είναι θα σε πληγώσει τίποτα. 508 00:38:15,994 --> 00:38:19,531 Ναι, αλλά, Μάνι, δεν το κάνω έχεις τόσο χρόνο, ξέρεις. 509 00:38:19,631 --> 00:38:20,866 Πόσο καιρό θα πάρει; 510 00:38:20,966 --> 00:38:24,002 Υπερμηκής. εννοώ, Δεν έχω χρόνο 511 00:38:24,102 --> 00:38:27,773 για να πάει μέχρι το τέλος στη θέση σας, κάντε ένα ντους. 512 00:38:27,873 --> 00:38:30,809 Δεν έχεις χρόνο να γυρίσω στη θέση μου, 513 00:38:30,909 --> 00:38:33,545 ξέρετε, δεν το κάνουμε πρέπει να πάτε εκεί. 514 00:38:33,645 --> 00:38:34,813 Υπάρχει κάπου εκεί κοντά. 515 00:38:34,913 --> 00:38:37,015 Εντάξει; 516 00:38:37,115 --> 00:38:38,450 Εντάξει; 517 00:38:54,533 --> 00:38:56,568 Πόσα σου χρωστάω; 518 00:38:56,668 --> 00:38:58,770 2,45. 519 00:39:01,940 --> 00:39:04,510 Πως τα πας; Είστε εντάξει; 520 00:39:04,610 --> 00:39:05,977 Ναι, είμαι εντάξει. 521 00:39:06,077 --> 00:39:07,479 Αυτό είναι καλό. 522 00:39:09,948 --> 00:39:11,950 Να σε ρωτήσω κάτι; 523 00:39:12,050 --> 00:39:13,852 Ναι. 524 00:39:13,952 --> 00:39:16,755 Το κέντρο νεολαίας, είναι ακόμα -- ακόμα ανοιχτό; 525 00:39:16,855 --> 00:39:18,857 Ναι, δουλεύουν. 526 00:39:18,957 --> 00:39:20,726 Ναι, μόνο τώρα, το τρέχουν 527 00:39:20,826 --> 00:39:22,394 έξω από το δημοτικό σχολείο, 528 00:39:22,494 --> 00:39:23,462 που είναι περίπου... 529 00:39:23,562 --> 00:39:25,464 Ξέρει πού είναι, Τζάκι. 530 00:39:25,564 --> 00:39:27,766 Δεν έχεις να του πω τίποτα. 531 00:39:29,835 --> 00:39:32,604 Ευχαριστώ. Εσύ φρόντισε από τον εαυτό σου, εντάξει; 532 00:39:32,704 --> 00:39:35,807 Δεν πειράζει. Κάνεις το ίδιο. 533 00:39:39,945 --> 00:39:42,881 Αυτός είναι ο τύπος από το μπαρ. 534 00:39:42,981 --> 00:39:45,517 Ξέρεις αυτόν τον τύπο απο που? 535 00:39:45,617 --> 00:39:48,386 Τρία βρώμικα πουλιά. 536 00:39:48,487 --> 00:39:49,488 Τι; 537 00:39:49,588 --> 00:39:52,023 Θυμάσαι, Τα τρία βρώμικα πουλιά. 538 00:39:52,123 --> 00:39:55,060 Ο μπαμπάς έπινε εκεί μέσα όλη την ώρα, 539 00:39:55,160 --> 00:39:57,896 ξέρετε, πριν από αυτό βγήκε εκτός λειτουργίας. 540 00:39:57,996 --> 00:40:00,398 Θυμάσαι, είχε πισίνα με προφυλακτήρα. 541 00:40:00,499 --> 00:40:02,734 Ω. Ω, ναι. 542 00:40:02,834 --> 00:40:05,904 Αυτός ο γέρος εκεί πίσω ήταν ο πρώτος μαύρος 543 00:40:06,004 --> 00:40:07,906 προσπαθήστε ποτέ να πιείτε σε αυτό το μπαρ. 544 00:40:08,006 --> 00:40:10,476 Θυμάμαι, γιατί ήμουν περιμένω έξω 545 00:40:10,576 --> 00:40:12,410 όταν αυτοί πέταξε τον κώλο του έξω. 546 00:40:13,879 --> 00:40:16,014 Θυμάσαι πώς συνήθιζε πάντα 547 00:40:16,114 --> 00:40:18,684 κάνε μας να τον περιμένουμε στο πεζοδρόμιο. 548 00:40:18,784 --> 00:40:19,918 Ναι, ναι. Ναι. 549 00:40:22,888 --> 00:40:24,790 περίμενα στο πεζοδρόμιο. 550 00:40:24,890 --> 00:40:26,925 Και κάθε μέρα, Θα τον έβλεπα να μπαίνει μέσα, 551 00:40:27,025 --> 00:40:30,128 και κάθε μέρα τον έβλεπα να παίρνει πετάχτηκε δεξιά στο διάολο πίσω έξω. 552 00:40:30,228 --> 00:40:32,097 Μια μέρα τον πέταξαν έξω πολύ δύσκολο, 553 00:40:32,197 --> 00:40:33,665 και κάθεται εκεί στο έδαφος, 554 00:40:33,765 --> 00:40:35,066 και του είπα, είπα, 555 00:40:35,166 --> 00:40:37,135 «Κύριε γιατί το κάνετε συνέχισε να επιστρέφεις εδώ 556 00:40:37,235 --> 00:40:39,538 όταν ξέρεις ότι είναι δεν θα σε εξυπηρετήσω;" 557 00:40:39,638 --> 00:40:41,072 Ξέρεις τι μου είπε; 558 00:40:41,172 --> 00:40:43,441 Είπε: «Ο λόγος Συνεχίζω να επιστρέφω 559 00:40:43,542 --> 00:40:46,545 "είναι γιατί αργά ή γρήγορα, Θα πάρω το ποτό μου. 560 00:40:46,645 --> 00:40:49,014 Δικαιοσύνη μπορεί να είναι ένας κολασμένος κυνηγός». 561 00:40:49,114 --> 00:40:52,984 Από εκείνη τη μέρα το συνήθιζα ρίζα για αυτόν τον γέρο, 562 00:40:53,084 --> 00:40:55,554 παρόλο που Δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα. 563 00:40:55,654 --> 00:40:57,122 Πήρε ποτέ το ποτό του ή τι; 564 00:40:57,222 --> 00:40:59,991 Όχι, δεν νομίζω. Αλλά υποθέτω ότι αν ήθελε, 565 00:41:00,091 --> 00:41:02,127 θα μπορούσε να μας είχε πετάχτηκε έξω από το καφενείο. 566 00:41:02,227 --> 00:41:03,729 Και λοιπόν; 567 00:41:03,829 --> 00:41:06,031 "Και λοιπόν;" Τίποτα λοιπόν. απλά λέω 568 00:41:06,131 --> 00:41:08,567 αν ήθελε, θα μπορούσε να έχει. 569 00:41:10,936 --> 00:41:12,838 Στίβι, συνεχίζεις να κουνάς που κολλάνε, 570 00:41:12,938 --> 00:41:14,706 θα το κουνήσεις αντίο, εντάξει; 571 00:41:14,806 --> 00:41:16,708 Μπόμπι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, επιστρέψτε στη σειρά. 572 00:41:16,808 --> 00:41:18,076 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 573 00:41:18,176 --> 00:41:19,144 [Η πόρτα ανοίγει] 574 00:41:27,719 --> 00:41:30,589 Θα μπορούσατε να φροντίσετε από αυτούς, παρακαλώ; 575 00:41:30,689 --> 00:41:33,592 Γυναίκα: Ναι, εντάξει. Ελάτε, ρε παιδιά. 576 00:41:33,692 --> 00:41:35,527 Πάμε. Πάμε έξω. 577 00:41:39,164 --> 00:41:40,165 Με συγχωρείτε. 578 00:41:41,700 --> 00:41:43,168 Έχετε ένα λεπτό; 579 00:41:45,704 --> 00:41:47,573 Τι μπορώ κάνω για σένα; 580 00:41:49,240 --> 00:41:51,176 Λοιπόν, αυτό είναι θα ακούγεται αστείο, 581 00:41:51,276 --> 00:41:54,012 αλλά αναρωτιόμουν αν ο αδερφός μου εδώ 582 00:41:54,112 --> 00:41:56,948 θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε το ντους σας μόνο για λίγα λεπτά 583 00:41:57,048 --> 00:41:59,050 για να μπορεί καθαριστείτε. 584 00:41:59,150 --> 00:42:01,119 Ε, όχι ότι κάνει οποιαδήποτε διαφορά, 585 00:42:01,219 --> 00:42:03,922 αλλά ταυτόχρονα και τα δύο από εμάς ανήκαμε 586 00:42:04,022 --> 00:42:06,592 στο κέντρο εδώ, το πιστεύεις ή όχι. 587 00:42:06,692 --> 00:42:09,628 Λοιπόν, α-χαμ. 588 00:42:09,728 --> 00:42:11,797 Πρέπει να ρωτήσω ο υπεύθυνος, 589 00:42:11,897 --> 00:42:12,898 Κύριε Σίμπσον, 590 00:42:12,998 --> 00:42:15,567 πριν προλάβω αφήστε να κάνετε οτιδήποτε. 591 00:42:15,667 --> 00:42:16,802 Εντάξει; 592 00:42:16,902 --> 00:42:18,870 Απλά περίμενε ακριβώς εδώ. 593 00:42:18,970 --> 00:42:20,538 Εντάξει. Ευχαριστώ. 594 00:42:25,110 --> 00:42:26,544 Καθίκι. 595 00:42:26,645 --> 00:42:28,113 Τι συμβαίνει; 596 00:42:28,213 --> 00:42:30,181 [Ψιθυρίζοντας] Υπάρχει ένα ζευγάρι παιδιά εδώ έξω 597 00:42:30,281 --> 00:42:33,184 θέλει να κάνει ένα ντους. Θέλετε να έρθετε να τα ελέγξετε; 598 00:42:33,284 --> 00:42:35,220 Τι είναι αυτά κάνεις εδώ; 599 00:42:35,320 --> 00:42:38,056 Κοίτα, αν δεν το κάνουν θες να με αφήσεις να το κάνω, 600 00:42:38,156 --> 00:42:39,758 είμαστε απλά θα πάω, σωστά; 601 00:42:39,858 --> 00:42:41,827 Κοίτα, δεν υπάρχει θα υπάρχει κανένα πρόβλημα, 602 00:42:41,927 --> 00:42:44,562 έτσι απλά χαλαρώστε για ένα λεπτό, εντάξει; 603 00:42:49,835 --> 00:42:52,003 Αυτό είναι το μόνο χρειάζεται ντους; 604 00:42:53,772 --> 00:42:55,240 Αυτό είναι σωστό. Μόνο αυτός. 605 00:42:59,645 --> 00:43:00,946 Πόσο καιρό πριν από τα παιδιά 606 00:43:01,046 --> 00:43:02,648 γύρνα μέσα από έξω; 607 00:43:02,748 --> 00:43:03,749 Περίπου μισή ώρα. 608 00:43:03,849 --> 00:43:04,950 Κύριε Σίμπσον, θα κάνατε πραγματικά 609 00:43:05,050 --> 00:43:07,052 να μας κάνεις μια μεγάλη χάρη. 610 00:43:07,152 --> 00:43:08,720 Γιατί έχει πραγματικά ανάγκη να κάνω ντους, 611 00:43:08,820 --> 00:43:09,955 και ζω σε όλη τη διαδρομή 612 00:43:10,055 --> 00:43:11,556 στην άλλη πλευρά του Μπρονξ. 613 00:43:11,657 --> 00:43:13,591 Έχει αργήσει πολύ να πάει μέχρι τέλους 614 00:43:13,692 --> 00:43:15,160 εκεί, γιατί είναι πρέπει να είμαι κάπου. 615 00:43:25,036 --> 00:43:27,238 Να τον προσέχεις για μένα; 616 00:43:29,140 --> 00:43:31,576 [Αναστεναγμοί] Εντάξει. Θα του δείξει ο Ντέρεκ 617 00:43:31,677 --> 00:43:32,811 όπου το ντους είναι στο. 618 00:43:32,911 --> 00:43:35,346 Δώστε του μια πετσέτα και σαπούνι. 619 00:43:35,446 --> 00:43:36,848 Όσο είναι έξω 620 00:43:36,948 --> 00:43:38,349 πριν από τα παιδιά γύρισε μέσα, 621 00:43:38,449 --> 00:43:39,785 δεν βλέπω οποιοδήποτε πρόβλημα. 622 00:43:39,885 --> 00:43:41,586 Μην ανησυχείς. Αυτός θα είναι. 623 00:43:41,687 --> 00:43:43,254 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Σίμπσον. 624 00:43:43,354 --> 00:43:44,756 Το εκτιμώ. 625 00:43:46,457 --> 00:43:48,026 Προχωρήστε. 626 00:43:54,332 --> 00:43:56,768 κύριε Σίμπσον. 627 00:43:58,804 --> 00:44:00,839 Ε...Νομίζεις μπορεί να έχετε 628 00:44:00,939 --> 00:44:02,774 τυχόν επιπλέον ιδρώτες ξαπλωμένος τριγύρω 629 00:44:02,874 --> 00:44:05,276 Θα μπορούσα να σε εξαγοράσω ή το κέντρο; 630 00:44:05,376 --> 00:44:07,278 για να έχει κάτι καθαρό για αλλαγή σε 631 00:44:07,378 --> 00:44:09,280 όταν βγαίνει έξω του ντους. 632 00:44:09,380 --> 00:44:11,649 Ξέρω ότι σε ρωτάω για πολλά πράγματα, 633 00:44:11,750 --> 00:44:14,052 αλλά θα ήθελα να πληρώσω για αυτά αν τα έχεις. 634 00:44:44,115 --> 00:44:45,050 Θα το εκτιμούσα 635 00:44:45,150 --> 00:44:46,284 εάν εσείς άφησε τα πάντα 636 00:44:46,384 --> 00:44:48,787 το ίδιο καθαρό όπως το βρήκες. 637 00:44:59,164 --> 00:45:02,667 Δεν υπάρχει πίσω πόρτα στα αποδυτήρια, υπάρχει; 638 00:45:02,768 --> 00:45:03,935 Όχι. 639 00:45:04,169 --> 00:45:05,804 Δεν υπάρχει ανοιχτό παράθυρο; Τίποτα; 640 00:45:05,904 --> 00:45:07,005 Μμ-μμμ. 641 00:45:18,049 --> 00:45:19,985 Είστε εντάξει με αυτο? 642 00:45:20,085 --> 00:45:22,754 Ναι, έφτασα για να με πάει σπίτι. 643 00:45:22,854 --> 00:45:24,289 πήρα κάποια χρήματα εκεί. 644 00:45:24,389 --> 00:45:26,992 Εντάξει. 645 00:45:27,092 --> 00:45:29,727 Ντέρεκ, θα ήθελες έλα εδώ για ένα λεπτό; 646 00:45:34,866 --> 00:45:37,735 Αυτά θα τα άφηνες έξω; για τους άλλους κυρίους. 647 00:45:42,307 --> 00:45:45,777 Λοιπόν, μου λέει ο Ντέρεκ ανήκες στο κλαμπ... 648 00:45:47,345 --> 00:45:49,747 Όταν ήταν πίσω στον Κλέιτον. 649 00:45:51,082 --> 00:45:53,151 Ναι, έτσι είναι. 650 00:45:55,286 --> 00:45:57,989 Λοιπόν πριν από πόσο καιρό ήταν αυτό; 651 00:45:58,089 --> 00:46:01,893 Α, περίπου 15 χρόνια. 652 00:46:01,993 --> 00:46:05,430 15 χρόνια; Είναι πολύς καιρός. 653 00:46:05,530 --> 00:46:07,032 Ναι. 654 00:46:07,132 --> 00:46:09,234 Αυτό είναι τι Ανακαλύπτω. 655 00:46:13,972 --> 00:46:15,340 [Ανοίγει νερό] 656 00:46:28,519 --> 00:46:30,388 Πάρε θέση. 657 00:46:30,488 --> 00:46:32,223 Έτσι... 658 00:46:33,491 --> 00:46:34,860 Να σε ρωτήσω 659 00:46:34,960 --> 00:46:36,794 τι σε φέρνει πίσω από αυτόν τον τρόπο; 660 00:46:41,499 --> 00:46:43,368 Ο αδερφός μου ήταν έχει κάποια προβλήματα. 661 00:46:43,468 --> 00:46:45,370 Σκέφτηκε ίσως επιστρέφοντας εδώ, 662 00:46:45,470 --> 00:46:47,939 θα τον ταρακουνούσε λίγο. 663 00:46:48,039 --> 00:46:51,409 Όχι πολύ σίγουρος δουλεύει, όμως. 664 00:46:51,509 --> 00:46:53,979 Μπορεί να είσαι φτάνω κοντά του 665 00:46:54,079 --> 00:46:55,313 περισσότερο από όσο νομίζεις. 666 00:46:55,413 --> 00:46:58,083 Οι περισσότεροι εξαρτημένοι θα το έκαναν μόλις μείνουν βρώμικες 667 00:46:58,183 --> 00:46:59,851 όταν δίνεται την ευκαιρία 668 00:46:59,951 --> 00:47:02,153 να κάνω ντους. 669 00:47:02,253 --> 00:47:05,390 Ναι; Τι σε κάνει τόσο σίγουρος ότι είναι εθισμένος; 670 00:47:05,490 --> 00:47:06,424 Πλάκα κάνεις; 671 00:47:06,524 --> 00:47:08,559 Οποιοδήποτε παιδί σε αυτό παιδική χαρά έξω 672 00:47:08,659 --> 00:47:10,395 θα μπορούσε να έχει σου το είπε. 673 00:47:24,009 --> 00:47:25,376 [Το νερό κλείνει] 674 00:47:42,693 --> 00:47:46,264 Σκέφτηκες του ζητάς βοήθεια; 675 00:47:48,133 --> 00:47:51,269 Τι είδους βοήθεια μιλάς για; 676 00:47:55,573 --> 00:47:56,975 Ντέρεκ! 677 00:47:57,075 --> 00:47:59,044 Να είσαι εκεί, Τζέρι. 678 00:49:06,544 --> 00:49:08,179 Πόσο μάλλον ο φίλος σου 679 00:49:08,279 --> 00:49:09,547 στο Crichton; 680 00:49:09,647 --> 00:49:11,949 Αυτό είναι, εμ... 681 00:49:12,050 --> 00:49:14,619 Αυτό είναι, ε--αυτό είναι ένα κέντρο αποκατάστασης, σωστά; 682 00:49:14,719 --> 00:49:15,620 Ναι. Ναι. 683 00:49:15,720 --> 00:49:17,555 Μπορώ να της τηλεφωνήσω, 684 00:49:17,655 --> 00:49:21,126 αλλά, ε, δεν ξέρω αν μπορεί να κάνει οτιδήποτε. 685 00:49:21,226 --> 00:49:22,960 Είναι - είναι χειμώνας. Είναι όλα κρατημένα. 686 00:49:23,061 --> 00:49:26,497 Η λίστα αναμονής έχει πρέπει να είναι τουλάχιστον 6 εβδομάδες. 687 00:50:05,536 --> 00:50:08,406 Λένε οτιδήποτε για πόσα χρήματα χρειάζεστε 688 00:50:08,506 --> 00:50:11,209 μπροστά πριν μπορέσεις μπείτε στο πρόγραμμα; 689 00:50:11,309 --> 00:50:14,112 Όχι, αλλά το τέλος εισόδου συνήθως δεν είναι πολύ κακό. 690 00:50:15,813 --> 00:50:18,449 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω αυτή η πόλη δεν έχει 691 00:50:18,549 --> 00:50:20,451 κάπου που θα μπορούσε να πάει χωρίς να χρειάζεται να περιμένω 692 00:50:20,551 --> 00:50:22,387 για 6 μήνες. Είναι τρελό. 693 00:50:22,487 --> 00:50:24,422 Το μόνο μέρος η πόλη είναι για τους ανθρώπους 694 00:50:24,522 --> 00:50:26,491 σαν τον αδερφό σου είναι το νησί Ρίκερς. 695 00:50:28,426 --> 00:50:30,328 Πρέπει ακόμα πάρτε αυτή την εικόνα 696 00:50:30,428 --> 00:50:32,330 της χορωδίας για τον κύριο Άλεν. 697 00:50:32,430 --> 00:50:34,165 Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. 698 00:50:38,803 --> 00:50:39,737 ♪ αχ 699 00:50:39,837 --> 00:50:41,239 πάλι. 700 00:50:41,339 --> 00:50:43,441 ♪ Αχ 701 00:50:43,541 --> 00:50:45,143 Πώς πάει, Τζέρι; 702 00:50:45,243 --> 00:50:47,078 Είμαι καλά. Πως τα πας; 703 00:50:47,178 --> 00:50:50,815 Ira, σε αγαπώ και τα πάντα, αλλά εσύ κουφός, φίλε. 704 00:51:02,527 --> 00:51:03,494 [Η πόρτα ανοίγει] 705 00:51:03,594 --> 00:51:06,197 Άντρας: Γιατί πρέπει να το καθαρίσω πάλι; 706 00:51:06,297 --> 00:51:08,099 Μόλις το κάναμε σήμερα το πρωί. 707 00:51:08,199 --> 00:51:09,367 Ο γέρος. 708 00:51:09,467 --> 00:51:11,236 Ο Ντέρεκ χωματερή τα πάντα στον Μάικ. 709 00:51:11,336 --> 00:51:13,304 Ο Μάικ τα πετάει όλα πάνω μας. 710 00:51:17,442 --> 00:51:19,177 Μύρισε το αμμωνία, φίλε; 711 00:51:21,812 --> 00:51:23,314 Πάρε το, Σαμ. 712 00:51:23,414 --> 00:51:26,217 Πάω στον Τζον. Αυτό το σκατά είναι άσχημο. 713 00:51:33,524 --> 00:51:35,493 [Μουσική ραπ που παίζει πνιχτή] 714 00:51:50,575 --> 00:51:51,676 ♪ Άρα είναι η καρδιά μου από κερί ♪ 715 00:51:51,776 --> 00:51:52,877 ♪ Και είναι αληθινό, πραγματικά... ♪ 716 00:51:55,613 --> 00:51:57,348 ♪ Φτιάξτε το συγκρότημα σας φαρδιά κούνια ♪ 717 00:51:57,448 --> 00:51:58,516 ♪ Ο ρυθμός μου και rippin' tunes ♪ 718 00:51:58,616 --> 00:52:00,318 ♪ Σύστημα ήχου στυλ εγκατάλειψης ♪ 719 00:52:00,418 --> 00:52:01,452 ♪ Ένα μπάσο 720 00:52:01,552 --> 00:52:02,753 ♪ Στίχοι συντονίσου ♪ 721 00:52:02,853 --> 00:52:04,222 ♪ Το λες στους ανόητους είναι καταδικασμένοι ♪ 722 00:52:04,322 --> 00:52:05,490 ♪ Είμαι απλά ένας τρελός μεγιστάνας... ♪ 723 00:52:05,590 --> 00:52:09,227 Simpson: Stevie, δώσε μου αυτό το ραβδί. 724 00:52:09,327 --> 00:52:11,229 Linda, Joanne, παρατάξτε τα. 725 00:52:11,329 --> 00:52:12,763 Ετοίμασέ τα να φύγουν. 726 00:52:12,863 --> 00:52:14,732 ♪ Με τον Mikes, αγνόησε τη δύναμη ♪ 727 00:52:14,832 --> 00:52:16,467 ♪ Επιλογή, ήμουν, οπότε γράφω ♪ 728 00:52:16,567 --> 00:52:18,669 ♪ Σφιχτός, είσαι μετρικά ευφυής ♪ 729 00:52:18,769 --> 00:52:20,171 δεν παω πουθενά, φίλε. 730 00:52:20,271 --> 00:52:21,739 Θα είμαι εδώ. 731 00:52:21,839 --> 00:52:24,509 [Η μουσική σβήνει, ολίσθηση ελαστικών] 732 00:52:24,609 --> 00:52:26,377 Δεν σου είπα 733 00:52:26,477 --> 00:52:27,878 να μην κάνει επιχειρήσεις γύρω από την αυλή του σχολείου; 734 00:52:27,978 --> 00:52:30,448 Ανάθεμα, Σίμπσον. Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις, φίλε; 735 00:52:30,548 --> 00:52:31,582 σου λέω τι κάνω. 736 00:52:31,682 --> 00:52:33,184 Σου δίνω ευκαιρία να περπατήσετε 737 00:52:33,284 --> 00:52:34,485 πριν σε κάνω να τρέξεις. 738 00:52:34,585 --> 00:52:36,521 Δεν δίνω μάτι τι λες γέροντα. 739 00:52:36,621 --> 00:52:38,389 Αυτό το μπλοκ δεν υπάρχει το όνομά σου πάνω του. 740 00:52:38,489 --> 00:52:39,624 Και σου λέω κάτι άλλο. 741 00:52:39,724 --> 00:52:41,559 Θα έρθεις ποτέ σε μένα πάλι έτσι, 742 00:52:41,659 --> 00:52:43,461 και θα σου γαμήσω τα σκατά! 743 00:52:43,561 --> 00:52:45,196 δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 744 00:52:48,466 --> 00:52:51,369 Ακούσατε τον άνθρωπο σου πω να μετακομίσεις; 745 00:52:51,469 --> 00:52:53,371 Πάρτε τα παιδιά μέσα, εντάξει; 746 00:52:53,471 --> 00:52:55,206 Έχεις σήμα; Καλύτερα να μου το δείξεις. 747 00:52:55,306 --> 00:52:57,675 Simpson: Βάλτε τα μέσα. Ναι, φίλε, πήρα ένα σήμα θα σε βάλω. 748 00:52:57,775 --> 00:53:00,278 Θα το φορέσεις για τα υπόλοιπα της γαμημένης σου ζωής! 749 00:53:04,949 --> 00:53:07,385 Σκέφτεσαι ποτέ επιστρέφοντας εδώ, 750 00:53:07,485 --> 00:53:09,220 με έχεις στο μυαλό σου, 751 00:53:09,320 --> 00:53:10,255 γιατί θα το έκανα το λατρεύω μωρό μου. 752 00:53:10,355 --> 00:53:11,256 θα μου άρεσε. 753 00:53:11,356 --> 00:53:12,690 Συνέχισε να μιλάς. 754 00:53:12,790 --> 00:53:14,392 Συνέχισε να μιλάς, μαμά. Συνέχισε να μιλάς. 755 00:53:14,492 --> 00:53:15,860 Συνεχίζεις να περπατάς! 756 00:53:25,736 --> 00:53:27,372 Ελπίζω να είσαι δεν στέκεται εκεί 757 00:53:27,472 --> 00:53:28,939 περιμένω να σε ευχαριστήσω. 758 00:53:29,039 --> 00:53:31,309 Ποιο είναι το πρόβλημα; 759 00:53:31,409 --> 00:53:33,311 δεν ρώτησα για τη βοήθειά σας. 760 00:53:33,411 --> 00:53:35,179 Αυτό το πανκ εσύ μπερδεύονταν με, 761 00:53:35,280 --> 00:53:37,715 μπορεί να μοιάζει με παιδί, αλλά σου εγγυώμαι, 762 00:53:37,815 --> 00:53:39,350 δεν παίζει σαν ένα. 763 00:53:39,450 --> 00:53:40,585 τι λες περίπου, κύριε Σίμπσον; 764 00:53:40,685 --> 00:53:41,819 σε είδα φωνάζει στον τύπο. 765 00:53:41,919 --> 00:53:43,588 κατάλαβα χρειαζόσουν ένα χέρι. 766 00:53:43,688 --> 00:53:46,324 Ο μόνος λόγος που μπορούσα να μιλήσω σε εκείνο το παιδί όπως έκανα εγώ 767 00:53:46,424 --> 00:53:48,693 είναι επειδή της μητέρας του ένας φίλος μου, εντάξει; 768 00:53:48,793 --> 00:53:50,828 Αυτός είναι ο μόνος λόγος. 769 00:53:50,928 --> 00:53:53,898 Αυτό το σκατά του Σούπερμαν μην πετάτε εδώ. 770 00:53:55,300 --> 00:53:56,567 Λοιπόν τι λες; 771 00:53:56,667 --> 00:53:58,469 Νομίζεις ότι είναι επιστρέφω, σωστά; 772 00:53:58,569 --> 00:53:59,737 Δεν ξέρω. 773 00:53:59,837 --> 00:54:02,206 Αν το κάνει, δεν θα ερθει μονος του. 774 00:54:02,307 --> 00:54:03,508 Νομίζω ότι η καλύτερη κίνηση σου 775 00:54:03,608 --> 00:54:05,710 να αρχίσω να φτιάχνω ο δρόμος σου από εδώ. 776 00:54:07,011 --> 00:54:09,246 Μην ανησυχείτε για εμείς, κύριε Σίμπσον. 777 00:54:09,347 --> 00:54:10,515 Θα είμαστε εντάξει. 778 00:54:10,615 --> 00:54:12,450 Και οι δύο μεγαλώσαμε μέσα αυτή η γειτονιά. 779 00:54:12,550 --> 00:54:13,751 Το ξέρουμε μέσα έξω. 780 00:54:13,851 --> 00:54:15,953 Μπορούμε να φροντίσουμε του εαυτού μας. 781 00:54:19,357 --> 00:54:21,359 Το ελπίζω σίγουρα, παιδιά. 782 00:54:21,459 --> 00:54:22,527 Τι συμβαίνει; 783 00:54:22,627 --> 00:54:24,329 Δεν ξέρω. Αυτά τα παιδιά είναι πολύ άγρια 784 00:54:24,429 --> 00:54:25,696 να κάνω καμιά εικασία. 785 00:54:26,864 --> 00:54:29,334 Εντάξει, εντάξει. Να τι... 786 00:54:29,434 --> 00:54:30,768 Δεν μπορώ να τρέξω πάρα πολύ μεγάλη. 787 00:54:30,868 --> 00:54:32,370 Μην ανησυχείτε για αυτό. 788 00:54:32,470 --> 00:54:34,739 Θα είμαστε εντάξει. Κύριε Σίμπσον, 789 00:54:34,839 --> 00:54:36,341 απλά θα το κάνουμε ξεκίνα να περπατάς, 790 00:54:36,441 --> 00:54:37,575 οπότε αν μπορούσες έβγαλε μια κραυγή 791 00:54:37,675 --> 00:54:39,310 αν τα δεις έρχεται, μόνο για να 792 00:54:39,410 --> 00:54:41,278 δώσε μας ένα κεφάλι ξεκίνα, εντάξει; 793 00:54:42,112 --> 00:54:43,348 Ευχαριστώ πολύ. 794 00:54:49,920 --> 00:54:52,723 Μάνι, τι κανουμε 795 00:54:52,823 --> 00:54:55,259 Θυμηθείτε αυτή τη συντόμευση παίρναμε 796 00:54:55,360 --> 00:54:56,961 στο πίσω μέρος του Αγίου Καρόλου; 797 00:54:57,061 --> 00:54:59,797 Ναι. Ναι. Το ένα μέσα από το δρομάκι, σωστά; 798 00:54:59,897 --> 00:55:00,765 Δικαίωμα. 799 00:55:00,865 --> 00:55:02,433 Αυτό κάνουμε. 800 00:55:20,651 --> 00:55:23,053 Ε, κύριε Σίμπσον, 801 00:55:23,153 --> 00:55:25,390 είδες geeters; 802 00:55:25,490 --> 00:55:27,692 Μπα, δεν τον έχω δει. 803 00:55:27,792 --> 00:55:29,494 Ανάθεμα, φίλε. Νόμιζα ότι είπες 804 00:55:29,594 --> 00:55:30,861 θα ήταν δίπλα στην αυλή του σχολείου. 805 00:55:37,968 --> 00:55:39,637 Ιησούς! Stevie! 806 00:55:39,737 --> 00:55:42,306 Δεν σου είπα να μπω μέσα; 807 00:55:42,407 --> 00:55:43,508 Τώρα, μετακινήστε το! 808 00:55:52,950 --> 00:55:54,619 Αυτό είναι το σωστό; 809 00:55:54,719 --> 00:55:56,454 Δεν ξέρω. 810 00:55:56,554 --> 00:55:57,855 Μοιάζει κάθε άλλο... 811 00:55:57,955 --> 00:55:59,757 Εμείς καλύτερα να το πάρεις σωστά. 812 00:56:05,663 --> 00:56:07,498 Ας δοκιμάσουμε αυτόν τον τοίχο. 813 00:56:07,598 --> 00:56:10,435 Πρέπει να είναι πιο δυνατό απ' όσο φαίνεται. 814 00:56:14,004 --> 00:56:16,907 Μάνι, είσαι σίγουρος μας κυνηγάει κάποιος; 815 00:56:17,007 --> 00:56:18,476 Δεν ξέρω. 816 00:56:18,576 --> 00:56:21,412 Μείνε ήσυχος για ένα λεπτό. Εντάξει; 817 00:56:26,684 --> 00:56:28,486 Καλύτερα απλά ανέβα. 818 00:56:28,586 --> 00:56:30,821 Ίσως ξέρουν η συντόμευση επίσης. 819 00:56:30,921 --> 00:56:33,424 Ίσως υπάρχει κάποιος και στις δύο πλευρές. 820 00:56:41,866 --> 00:56:44,068 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 821 00:57:12,563 --> 00:57:13,498 Εντάξει. 822 00:57:13,598 --> 00:57:15,766 Είναι απλά ένα σύντομο άλμα. 823 00:57:15,866 --> 00:57:17,802 Δεν είναι ένα σύντομο άλμα. 824 00:57:17,902 --> 00:57:20,004 Είναι ένα γαμημένο άλμα, Μάνι. 825 00:57:21,506 --> 00:57:23,440 Ερχομαι. 826 00:57:27,512 --> 00:57:28,813 Ερχομαι. Κάποτε πηδούσαμε 827 00:57:28,913 --> 00:57:30,815 από στέγη σε στέγη όλη την ώρα. 828 00:57:30,915 --> 00:57:33,751 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό, ξέρεις. 829 00:57:33,851 --> 00:57:36,053 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα πάνε όλα καλά. 830 00:57:38,956 --> 00:57:41,158 Ερχομαι. Θα γίνει να είσαι πραγματικά εύκολος. 831 00:57:51,636 --> 00:57:53,037 Τι στο διάολο; 832 00:57:56,240 --> 00:57:58,142 [Τα παιδιά φωνάζουν] 833 00:58:03,313 --> 00:58:06,551 Μάλλον δεν θα το κάνουμε πηδήξτε σήμερα. 834 00:58:06,651 --> 00:58:09,119 Τώρα πώς είμαστε θα κατέβω; 835 00:58:09,219 --> 00:58:11,689 Α, θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το πυροσβεστική στο πλάι. 836 00:58:13,924 --> 00:58:16,994 Αλλά πώς θα μπορούσαμε να μην το κάνεις ποτέ πριν; 837 00:58:18,262 --> 00:58:19,864 Δεν ξέρω. 838 00:58:19,964 --> 00:58:22,232 Υποθέτω ότι απλώς πηδάω ήταν πιο διασκεδαστικό. 839 00:58:43,954 --> 00:58:45,522 Είστε εντάξει; 840 00:58:45,623 --> 00:58:47,057 Ναι. 841 00:58:54,699 --> 00:58:56,601 Κοίτα αυτό το παιδί. 842 00:58:56,701 --> 00:58:59,036 [Γέλια] 843 00:58:59,136 --> 00:59:00,070 Ωχ! 844 00:59:01,205 --> 00:59:03,574 Του άλλου όχι και τόσο καλός, έτσι; 845 00:59:03,674 --> 00:59:05,075 Όχι. 846 00:59:09,313 --> 00:59:12,116 Μάνι, τι... τι κανουμε 847 00:59:13,918 --> 00:59:15,753 Ε... 848 00:59:15,853 --> 00:59:18,288 Ας πάρουμε ένα ταξί στη θέση μου. 849 00:59:18,388 --> 00:59:19,590 Η θέση σας; Ναι. 850 00:59:19,690 --> 00:59:21,091 Ε-μου είπες 851 00:59:21,191 --> 00:59:22,793 θα πηγαίναμε κατευθείαν στη μαμά 852 00:59:22,893 --> 00:59:24,528 όταν τελείωσα με το ντους μου. 853 00:59:24,629 --> 00:59:25,863 Δεν έχω όλη μέρα. 854 00:59:25,963 --> 00:59:27,632 Λυπάμαι, Ντάνι, ξέρεις, αλλά δεν νομίζω, 855 00:59:27,732 --> 00:59:30,200 Μπορούμε να βρούμε την ευκαιρία να περπατήσουμε μέχρι το μετρό, 856 00:59:30,300 --> 00:59:32,637 όχι με αυτούς τους τύπους ακολουθώντας μας. 857 00:59:32,737 --> 00:59:35,940 Γιατί δεν παίρνουμε ταξί για τη μαμά; 858 00:59:36,040 --> 00:59:38,676 Γιατί πήρα μόνο 2 δολάρια για μένα. 859 00:59:38,776 --> 00:59:43,213 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε εμφανίζεται, της ζητάει χρήματα 860 00:59:43,313 --> 00:59:45,816 ούτε πριν είσαι στην πόρτα. 861 00:59:45,916 --> 00:59:47,652 Τι ώρα είναι; 862 00:59:47,752 --> 00:59:48,686 Δεν ξέρω. 863 00:59:55,660 --> 00:59:57,061 Τι είσαι εσύ κάνεις; 864 00:59:57,161 --> 00:59:59,329 Θα δώσω τα παιδιά ένα δολάριο 865 00:59:59,429 --> 01:00:01,198 να μας πάρει ένα ταξί. 866 01:00:01,298 --> 01:00:03,734 Μπορεί να είναι πρόθυμοι να το εξετάσει. 867 01:00:12,342 --> 01:00:13,610 Εδώ πέρα! 868 01:00:17,815 --> 01:00:19,083 Αυτό είναι δικό σου; 869 01:00:19,183 --> 01:00:21,719 Ναι, αλλά εσύ μπορεί να το έχει. 870 01:00:21,819 --> 01:00:23,053 Θέλω να σε ρωτήσω μια χάρη όμως. 871 01:00:23,153 --> 01:00:25,823 Ανεβαίνεις στο δρόμο και πάρε μας ένα ταξί. 872 01:00:25,923 --> 01:00:26,991 Δεν σε ξέρω. 873 01:00:27,091 --> 01:00:28,859 δεν υποτίθεται να σου μιλήσω. 874 01:00:28,959 --> 01:00:30,194 Ελάτε πίσω εδώ! 875 01:00:30,294 --> 01:00:32,730 Δεν θα παίξω με εσάς τους δύο όχι πια, 876 01:00:32,830 --> 01:00:34,298 γιατί τώρα έχω κάποια χρήματα. 877 01:00:36,934 --> 01:00:38,903 Το γαμημένο παιδί απογειώθηκε με το δολάριο μου. 878 01:00:39,003 --> 01:00:40,204 του είπες θα μπορούσε να το έχει. 879 01:00:40,304 --> 01:00:42,306 Ναι, δεν είπα μπορούσε να τρέξει με αυτό. 880 01:00:46,310 --> 01:00:48,813 Θα πρέπει να ανέβω στο δρόμο, πάρτε το δικό μας ταξί. 881 01:00:52,016 --> 01:00:54,318 Ερχομαι. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 882 01:00:58,255 --> 01:01:00,257 Λεωφόρος Συμβουλίου και το Ρίτσμοντ. 883 01:01:01,892 --> 01:01:03,728 Ε, πάω ο σωστός τρόπος, σωστά; 884 01:01:03,828 --> 01:01:05,830 Θέλεις να πάω με αυτόν τον τρόπο; 885 01:01:05,930 --> 01:01:06,864 Ναι, έτσι είναι. 886 01:01:10,901 --> 01:01:12,770 Αντίο. 887 01:01:12,870 --> 01:01:14,338 Ναι. Θα δούμε εσύ αύριο. 888 01:01:20,978 --> 01:01:22,379 Γι, γιο, γιο, άνθρωπε μου, 889 01:01:22,479 --> 01:01:24,915 θα είναι 12,50 $ εδώ, φίλε. 890 01:01:25,015 --> 01:01:27,017 Απλώς θα το κάνουμε ελέγξτε κάτι 891 01:01:27,117 --> 01:01:29,419 για λίγα λεπτά, εντάξει; Απλώς κάντε παρέα. 892 01:01:29,519 --> 01:01:30,821 Θα σε φροντίσουμε 893 01:01:30,921 --> 01:01:32,022 όταν μας πέφτουν, εντάξει; 894 01:01:32,122 --> 01:01:33,924 Ναι, αλλά, όπως, πρέπει να πάτε και οι δύο; 895 01:01:34,024 --> 01:01:36,060 Δηλαδή, ένας τύπος δεν μπορείς να μείνεις στο αυτοκίνητο; 896 01:01:36,160 --> 01:01:37,294 Θέλω να του δείξω κάτι. 897 01:01:37,394 --> 01:01:39,463 Πώς ξέρω λοιπόν επιστρέφεις; 898 01:01:41,531 --> 01:01:44,935 Εντάξει, εντάξει, τώρα πήρες το σακάκι μου... 899 01:01:45,035 --> 01:01:46,336 Και το πορτοφόλι μου. 900 01:01:46,436 --> 01:01:47,337 Εδώ ακριβώς. 901 01:01:47,437 --> 01:01:49,807 Μην πάρεις και εσύ... τόσο καιρό, εντάξει; 902 01:01:49,907 --> 01:01:51,075 5 λεπτά. Εντάξει; 903 01:01:51,175 --> 01:01:53,778 Ναι, ναι. 5 λεπτά. Ώρα μου, εντάξει; 904 01:01:59,316 --> 01:02:01,218 Τι είμαστε κανεις τωρα? 905 01:02:01,318 --> 01:02:03,387 Απλά υπομονή ένα λεπτό. 906 01:02:11,929 --> 01:02:13,998 Τι είσαι εσύ ψάχνεις; 907 01:02:14,098 --> 01:02:16,066 Άκου, έχεις δει κάθε άλλο παιδί 908 01:02:16,166 --> 01:02:18,402 στο Μπρονξ σήμερα. Πώς θα φαινόταν 909 01:02:18,502 --> 01:02:20,838 αν δεν είδες ο δικός σου ανιψιός; 910 01:02:23,007 --> 01:02:24,875 Πλάκα μου κάνεις. 911 01:02:24,975 --> 01:02:27,144 Έχεις γιο; 912 01:02:28,345 --> 01:02:31,148 Ναι. Παιδί με την κόκκινη κορυφή. 913 01:02:42,092 --> 01:02:43,493 Οδηγός ταξί: Έλα ρε φίλε. Πάμε. 914 01:02:43,593 --> 01:02:45,830 Manny: Γεια, τι σου λέω; Είπα 5 λεπτά, εντάξει; 915 01:02:45,930 --> 01:02:46,897 Ναι. 5 λεπτά. 916 01:02:46,997 --> 01:02:48,765 Είπε 5 λεπτά, εντάξει; 917 01:02:59,009 --> 01:03:00,277 Ερχομαι. Πάμε. 918 01:03:00,377 --> 01:03:01,912 Με είδε ήδη. 919 01:03:20,230 --> 01:03:21,765 πως τα πας, μεγάλος τύπος; 920 01:03:21,866 --> 01:03:22,967 Καλός. 921 01:03:23,067 --> 01:03:25,535 Γυναίκα: Άλμπερτ, μην τρέχεις έτσι. 922 01:03:27,004 --> 01:03:28,805 Γεια σου. 923 01:03:28,906 --> 01:03:30,440 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 924 01:03:30,540 --> 01:03:33,443 Όχι. Όχι. Δεν πειράζει. Είναι το παιδί μου. 925 01:03:36,280 --> 01:03:38,482 Ο θείος του ήθελε να τον δει. 926 01:03:40,250 --> 01:03:43,053 Ω, ναι. σε θυμάμαι. 927 01:03:43,153 --> 01:03:45,555 Δεν σε έχω δει σε πολύ καιρό. 928 01:03:47,024 --> 01:03:48,425 Λοιπόν, ξέρεις, παίρνει-- 929 01:03:48,525 --> 01:03:51,161 είναι κάπως απασχολημένος κατά τη διάρκεια της εβδομάδας, έτσι... 930 01:03:51,261 --> 01:03:52,529 Δεν έχω πολλές πιθανότητες 931 01:03:52,629 --> 01:03:55,265 να έρθει στο σχολείο και δες τον. 932 01:03:58,202 --> 01:03:59,369 Γεια, αλ. 933 01:04:00,570 --> 01:04:02,272 Θέλετε να αγωνιστείτε; 934 01:04:07,011 --> 01:04:08,378 Αλβερτος. 935 01:04:08,478 --> 01:04:09,914 Αλβερτος! 936 01:04:10,014 --> 01:04:10,915 Αχ! 937 01:04:11,015 --> 01:04:11,949 κέρδισα. 938 01:04:12,049 --> 01:04:13,283 κέρδισα. κέρδισα. 939 01:04:13,383 --> 01:04:14,484 Όχι, το έκανα. κέρδισα. 940 01:04:14,584 --> 01:04:15,886 το έκανα. κέρδισα. 941 01:04:15,986 --> 01:04:16,921 Πως τα πας; 942 01:04:17,021 --> 01:04:18,222 πως τα πας, μεγάλος τύπος; 943 01:04:18,322 --> 01:04:19,223 Καλός. 944 01:04:19,323 --> 01:04:21,291 Άσε με να δω τους μυς σου. 945 01:04:21,391 --> 01:04:22,859 Είναι μώλωπας. Είναι μώλωπας. Θα... 946 01:04:22,960 --> 01:04:23,928 Αχ! 947 01:04:24,028 --> 01:04:26,063 Βλέπεις αυτόν τον τύπο; 948 01:04:26,163 --> 01:04:28,032 Θα είναι ένας μώλωπας, σωστά; 949 01:04:28,132 --> 01:04:29,066 Δεν αστειεύεσαι. 950 01:04:29,166 --> 01:04:30,100 Ωχ! 951 01:04:30,200 --> 01:04:32,502 Χα χα! Αχ! 952 01:04:32,602 --> 01:04:35,872 Έχεις χρήματα για μένα εδώ μέσα; 953 01:04:35,973 --> 01:04:38,042 [Ο Άλμπερτ γελάει] 954 01:04:42,379 --> 01:04:44,314 Πήρα κανένα χρήμα εδώ μέσα; 955 01:04:44,414 --> 01:04:47,284 Αλίκη, μην το κάνεις ας τον πάρει! 956 01:04:49,519 --> 01:04:53,357 Θα σταματήσεις; Δεν θα τον πάρω. 957 01:04:53,457 --> 01:04:54,992 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 958 01:04:55,092 --> 01:04:56,193 Σταματάς. Ξέρεις ότι είμαι... 959 01:04:56,293 --> 01:04:57,861 Δεν έρχεσαι εδώ χωρίς να ξέρω. 960 01:04:57,962 --> 01:04:59,997 Δεν έρχεσαι να δεις αυτόν χωρίς να το ξέρω. 961 01:05:00,097 --> 01:05:01,165 Θα σωπάσεις; 962 01:05:01,265 --> 01:05:02,566 Μη μου πεις να σιωπήσω. 963 01:05:02,666 --> 01:05:04,101 Κλείσε το στόμα σου για ένα λεπτό λοιπόν... 964 01:05:04,201 --> 01:05:05,402 Θα κάνεις σκάσε με, Μάνι; 965 01:05:05,502 --> 01:05:07,304 Αυτό είσαι εσύ ήρθε εδώ για; 966 01:05:07,404 --> 01:05:09,473 Βλέπω ότι έχεις το ναρκωτικό σου εξαρτημένος αδελφός εδώ μαζί σου. 967 01:05:09,573 --> 01:05:11,108 Εκεί είναι τα λεφτά για το μωρό πάει; 968 01:05:11,208 --> 01:05:12,442 Κοίτα, μπορώ να πω κάτι; 969 01:05:12,542 --> 01:05:14,344 Πάρε το γαμημένο σου μακριά μου τα χέρια. 970 01:05:16,313 --> 01:05:18,482 Απλώς φύγε από εμάς, εσείς; 971 01:05:18,582 --> 01:05:21,151 Απλώς πάρε το διάολο μακριά μας. 972 01:05:21,251 --> 01:05:23,420 Μάνι, φύγε από εδώ. 973 01:05:24,521 --> 01:05:26,523 Φύγε από εδώ. Ερχομαι. 974 01:05:29,126 --> 01:05:31,095 Γαμήστε από εδώ. 975 01:05:31,195 --> 01:05:32,596 Πάω! 976 01:05:40,504 --> 01:05:43,507 Θέλεις να του δείξεις πόσο τον αγαπάς, ε; 977 01:05:43,607 --> 01:05:46,343 Λοιπόν, γιατί δεν ξεκινάς πληρώνοντας τους ιατρικούς του λογαριασμούς; 978 01:05:46,443 --> 01:05:48,012 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα 979 01:05:48,112 --> 01:05:51,281 και πες τους γιατί δεν μπορώ πληρώστε τον λογαριασμό αυτόν τον μήνα, ε; 980 01:05:51,381 --> 01:05:52,616 Προχωρήστε. Πες τους. 981 01:05:54,384 --> 01:05:57,287 Γιατί αυτό χρειάζεται αυτή τη στιγμή, όχι εσύ. 982 01:05:57,387 --> 01:06:00,657 Μάνι, έλα πίσω εδώ! Έχεις όλη μέρα! 983 01:06:00,757 --> 01:06:02,159 Έρχεσαι και πες... 984 01:06:02,259 --> 01:06:03,493 Δώσε μου το σακάκι. 985 01:06:03,593 --> 01:06:05,362 Δώσε μου το γαμημένο σακάκι. 986 01:06:22,612 --> 01:06:25,982 Εντάξει, φίλε μου, αυτό θα είναι 25 $ συν τη στάση, εντάξει; 987 01:06:28,418 --> 01:06:30,120 Προχωρώ. Βγαίνω. 988 01:06:34,224 --> 01:06:37,061 Προχωρώ. Πήγαινε περίμενε με στο σκύψιμο. 989 01:06:52,776 --> 01:06:56,180 Έχεις κάτι εκεί πάνω θες να μου δείξεις; 990 01:06:59,216 --> 01:07:00,150 Οχι; 991 01:07:02,086 --> 01:07:03,420 Ε; 992 01:07:05,389 --> 01:07:07,157 Καλός. 993 01:07:09,226 --> 01:07:10,460 Άντρας: Σκατά. 994 01:07:10,560 --> 01:07:13,163 Αυτός είναι ο τύπος Ο αδερφός του Μάνι. 995 01:07:13,263 --> 01:07:14,198 Απλά δεν μπορώ... 996 01:07:14,298 --> 01:07:15,232 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 997 01:07:15,332 --> 01:07:16,566 Δεν αντέχω αυτός ο μάγκας. 998 01:07:21,371 --> 01:07:24,074 Κάθε μέρα, φίλε, πρέπει αντιμετώπισε αυτή τη μαλακία. 999 01:07:24,174 --> 01:07:25,442 Αυτό είναι σωστό. 1000 01:07:28,512 --> 01:07:29,746 Πρέπει να το αντιμετωπίσω. 1001 01:07:29,846 --> 01:07:32,549 Δεν έχω άλλη επιλογή, όπως ακριβώς Πρέπει να το αντιμετωπίσω. 1002 01:07:32,649 --> 01:07:34,351 Κοίτα, κοίτα, φίλε, απλά πληρώστε με. 1003 01:07:34,451 --> 01:07:36,186 Θέλω να πάω σπίτι. Αυτό είναι όλο, εντάξει; 1004 01:07:36,286 --> 01:07:39,423 Η γαμημένη πόρνη που ήταν φωνάζεις εκεί που σταματήσαμε; 1005 01:07:39,523 --> 01:07:42,559 Ακούς τι είπε; 1006 01:07:44,594 --> 01:07:47,697 Ακούς την κλήση της ο αδερφός μου τσακισμένος; 1007 01:07:47,797 --> 01:07:51,034 Αυτός είναι. 1008 01:07:51,135 --> 01:07:52,569 Κοίτα, φίλε μου, αυτό δεν είναι το προβλημα μου. απλά θέλω... 1009 01:07:52,669 --> 01:07:54,338 Όχι, δεν είναι το πρόβλημά σου. 1010 01:07:54,438 --> 01:07:56,406 Το πρόβλημά σου είναι πρέπει να περιμένεις 1011 01:07:56,506 --> 01:07:58,808 για 2 γαμημένα λεπτά πριν πληρωθείς. 1012 01:08:44,221 --> 01:08:47,123 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1013 01:08:49,893 --> 01:08:53,129 [Δαχτυλίδι] 1014 01:08:55,899 --> 01:08:58,368 [Δαχτυλίδι] 1015 01:08:58,468 --> 01:09:02,306 Θα πάω πίσω, πληρώσει για το ταξί. 1016 01:09:02,406 --> 01:09:03,840 Απλά αφήστε το να χτυπήσει. 1017 01:09:03,940 --> 01:09:06,176 [Δαχτυλίδι] 1018 01:09:08,478 --> 01:09:11,147 [Δαχτυλίδι] 1019 01:09:13,483 --> 01:09:16,720 [Δαχτυλίδι] 1020 01:10:06,536 --> 01:10:07,971 Μάνι. 1021 01:10:10,407 --> 01:10:12,309 Δείτε τι ώρα είναι; 1022 01:10:12,409 --> 01:10:14,210 Είναι ήδη 12:00. 1023 01:10:22,986 --> 01:10:24,921 Ώρα 11:30. 1024 01:10:26,490 --> 01:10:28,758 Κοίτα, δεν νομίζω Είχα αρκετό χρόνο 1025 01:10:28,858 --> 01:10:31,395 να πάω να δω τη μαμά, εντάξει, έτσι... 1026 01:10:31,495 --> 01:10:33,597 Δηλαδή, ήμουν υποτίθεται ότι θα συναντούσε τη Ζανέτ 1027 01:10:33,697 --> 01:10:35,432 πριν λίγες ώρες, λοιπόν... 1028 01:10:35,532 --> 01:10:37,334 Είπες ότι είσαι θα πάω εκεί. 1029 01:10:37,434 --> 01:10:40,404 Ναι, αλλά δεν ήξερα θα έπαιρνε τόσο πολύ. 1030 01:10:40,504 --> 01:10:41,905 Ούτε εγώ το έκανα. 1031 01:10:42,005 --> 01:10:43,740 Απλώς θα κάνω αρπάξτε μερικά πράγματα, 1032 01:10:43,840 --> 01:10:45,241 και θα πάμε ακριβώς πάνω. 1033 01:12:29,679 --> 01:12:31,781 Απλά αφήστε με να καθίσω για ένα λεπτό, 1034 01:12:31,881 --> 01:12:34,017 και μετά θα κινηθούμε. 1035 01:12:45,895 --> 01:12:47,897 Χάνεις κάτι; 1036 01:12:53,603 --> 01:12:56,940 Μάνι, ε, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 1037 01:12:57,040 --> 01:12:58,508 Προχωρήστε. 1038 01:13:02,111 --> 01:13:03,480 Περίπου πόσα... 1039 01:13:03,580 --> 01:13:05,482 Πόσα φιαλίδια είχα πάνω μου 1040 01:13:05,582 --> 01:13:06,883 όταν τα πήρες από μένα; 1041 01:13:09,519 --> 01:13:11,921 Δεν ξέρω. 7, ίσως. Γιατί; 1042 01:13:12,021 --> 01:13:14,691 7. 1043 01:13:14,791 --> 01:13:17,627 Α, είπε, ε, είχαμε μόνο 5. 1044 01:13:17,727 --> 01:13:20,029 Υποθέτω ότι θα μπορούσε έχασαν μερικά από αυτά. 1045 01:13:20,129 --> 01:13:22,566 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο δεν βρήκε 7 1046 01:13:22,666 --> 01:13:24,067 και μόλις σου είπα 5; 1047 01:13:24,167 --> 01:13:26,803 Γιατί δεν λέμε ψέματα ο ένας τον άλλον. Γι' αυτό. 1048 01:13:28,472 --> 01:13:29,806 Τέλος πάντων, Εγώ--την παρακολουθώ πίσω. 1049 01:13:29,906 --> 01:13:31,575 Έχει τη δική μου, ξέρεις. 1050 01:13:31,675 --> 01:13:32,809 Αυτός είναι ο μόνος λόγος 1051 01:13:32,909 --> 01:13:35,044 γιατί είμαστε και οι δύο ακόμα ζωντανός σήμερα. 1052 01:13:35,144 --> 01:13:36,880 Ναι; 1053 01:13:43,987 --> 01:13:47,557 Λοιπόν, τι γαμημένο ιστορία αγάπης δηλαδή. 1054 01:13:57,501 --> 01:13:59,503 Τι κάνεις; 1055 01:14:02,806 --> 01:14:04,474 Λοιπόν, για να βρω κάτι, 1056 01:14:04,574 --> 01:14:06,943 πρέπει να ακολουθήσεις τα βήματά σου. 1057 01:14:07,043 --> 01:14:08,778 Δικαίωμα; 1058 01:14:08,878 --> 01:14:11,114 Ας το κάνουμε λοιπόν. 1059 01:14:12,916 --> 01:14:15,118 Στεκόμουν εδώ. Δικαίωμα; 1060 01:14:17,821 --> 01:14:19,455 Νομίζω... 1061 01:14:21,925 --> 01:14:24,060 Νομίζω ότι σε χτύπησα... 1062 01:14:25,061 --> 01:14:26,963 Όπως... 1063 01:14:27,063 --> 01:14:28,131 Αυτό. 1064 01:14:30,567 --> 01:14:32,101 Και μετά τι; 1065 01:14:33,770 --> 01:14:35,471 Δεν θυμάσαι; 1066 01:14:36,740 --> 01:14:39,042 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 1067 01:14:39,142 --> 01:14:40,610 Όχι. 1068 01:14:42,579 --> 01:14:43,813 [Δαχτυλίδι] 1069 01:14:43,913 --> 01:14:45,549 Τότε τι έγινε; 1070 01:14:45,649 --> 01:14:47,483 Μετά ξεκινήσατε χτυπώντας με. 1071 01:14:47,584 --> 01:14:48,952 Πόσα; 1072 01:14:49,052 --> 01:14:50,920 [Δαχτυλίδι] 1073 01:14:51,020 --> 01:14:52,622 4. 1074 01:14:52,722 --> 01:14:54,524 Και μετά τι; 1075 01:14:54,624 --> 01:14:56,025 [Δαχτυλίδι] 1076 01:14:56,125 --> 01:14:58,995 Και μετά το έκανες η συνηθισμένη σου στάση, 1077 01:14:59,095 --> 01:15:01,598 βεβαιωθείτε Δεν ήμουν νεκρός. 1078 01:15:01,698 --> 01:15:02,866 [Δαχτυλίδι] 1079 01:15:02,966 --> 01:15:06,002 Τότε εσύ απλά συνέχισε να προχωρά. 1080 01:15:06,102 --> 01:15:08,004 [Δαχτυλίδι] 1081 01:15:08,104 --> 01:15:10,540 Ναι. 1082 01:15:10,640 --> 01:15:11,908 Λοιπόν, είσαι τυχερός, 1083 01:15:12,008 --> 01:15:13,843 γιατί μερικές φορές Δεν ασχολούμαι καν. 1084 01:15:13,943 --> 01:15:15,511 [Δαχτυλίδι] 1085 01:15:17,213 --> 01:15:20,750 [Δαχτυλίδι] 1086 01:15:20,850 --> 01:15:22,919 Αυτό ήταν, δεν ήταν, Μάνι; 1087 01:15:23,019 --> 01:15:25,488 Αυτό ήταν το Cathy μιλούσε για. 1088 01:15:25,589 --> 01:15:27,256 [Δαχτυλίδι] 1089 01:15:30,627 --> 01:15:32,528 [Δαχτυλίδι] 1090 01:15:32,629 --> 01:15:33,563 [Το κουδούνισμα σταματά] 1091 01:15:37,366 --> 01:15:39,235 Την χτύπησες, Μάνι; 1092 01:15:46,342 --> 01:15:47,744 Δεν ξέρω. 1093 01:15:47,844 --> 01:15:49,979 Ήταν μόνο μια φορά. 1094 01:15:53,282 --> 01:15:54,718 Μόνο ένα. 1095 01:16:00,790 --> 01:16:02,225 Ξέρεις τι σκέφτομαι Θα έπρεπε να κάνω; 1096 01:16:02,325 --> 01:16:04,661 Νομίζω ότι ίσως πρέπει να δω για να πάρω πίσω το όπλο μου. 1097 01:16:10,800 --> 01:16:14,103 Κάτσε στην καρέκλα και κάντε το έτσι. 1098 01:16:16,372 --> 01:16:17,874 Μάνι... 1099 01:16:17,974 --> 01:16:20,309 Γιατί είσαι μιλάς έτσι; 1100 01:16:20,409 --> 01:16:22,111 Τι είπατε; 1101 01:16:22,211 --> 01:16:25,181 Τι στο διάολο είσαι μιλάμε για, Ντάνι; 1102 01:16:26,650 --> 01:16:28,217 ήσουν αυτοκτονώντας 1103 01:16:28,317 --> 01:16:31,655 κάθε γαμημένη μέρα της ζωής σου. 1104 01:16:31,755 --> 01:16:33,222 Κάθε γαμημένη μέρα! 1105 01:16:33,322 --> 01:16:36,559 Τώρα, θα μου πεις περί τίνος πρόκειται, ε; 1106 01:16:36,660 --> 01:16:38,928 Πες μου εσύ περί τίνος πρόκειται. 1107 01:16:39,028 --> 01:16:41,264 Κοίτα, εγώ-είμαι απλά θα... 1108 01:16:41,364 --> 01:16:43,667 Γεια, θέλεις να πάμε, προχώρα εσύ. Αδεια. 1109 01:16:47,070 --> 01:16:49,205 Λοιπόν, προχωρήστε. Τι πρέπει να κάνω τώρα; 1110 01:16:49,305 --> 01:16:51,841 Πρέπει να σου δείξω πώς να χρησιμοποιήσετε ένα πόμολο πόρτας; 1111 01:16:51,941 --> 01:16:53,609 Όχι Μάνι, δεν πρέπει 1112 01:16:53,710 --> 01:16:55,278 δείξε μου τίποτα, εντάξει; 1113 01:16:55,378 --> 01:16:58,247 Ωραία, αλλά απάντησε μου ένα πράγμα ξέρεις, 1114 01:16:58,347 --> 01:17:01,350 σε βλέπω πρέπει να με ρωτήσεις ένα. 1115 01:17:01,450 --> 01:17:04,688 Τι θέλεις να μάθεις; 1116 01:17:04,788 --> 01:17:06,622 Ποιανού ήταν η ιδέα να διαρρήξεις εδώ, 1117 01:17:06,723 --> 01:17:08,091 εσύ ή εκείνο το κορίτσι σου; 1118 01:17:08,191 --> 01:17:09,292 Ορυχείο. 1119 01:17:11,427 --> 01:17:12,862 Εννοώ... 1120 01:17:12,962 --> 01:17:15,131 Ξέρεις, ήταν όλα για αυτό 1121 01:17:15,231 --> 01:17:17,366 μια φορά της είπα για τα κλειδιά, 1122 01:17:17,466 --> 01:17:19,769 αλλά, εμ... 1123 01:17:19,869 --> 01:17:21,137 Ήταν ιδέα μου. 1124 01:17:21,237 --> 01:17:23,072 Πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό; 1125 01:17:23,172 --> 01:17:25,208 Πώς θα μπορούσες να μου το κάνεις αυτό; 1126 01:17:25,308 --> 01:17:29,145 Μάνι, εννοώ, τι να σου πω 1127 01:17:29,245 --> 01:17:30,747 Ξέρεις; 1128 01:17:30,847 --> 01:17:32,949 είχα μόνο λίγα δολάρια έμειναν. 1129 01:17:33,049 --> 01:17:34,884 Δεν υπάρχουν λεφτά μπαίνοντας 1130 01:17:34,984 --> 01:17:37,754 στο τέλος του μήνα. 1131 01:17:37,854 --> 01:17:41,057 δεν σκεφτόμουν για σένα, απλά... 1132 01:17:41,157 --> 01:17:44,027 Ξέρεις, απλά ήθελα να πάρει ένα ζευγάρι 1133 01:17:44,127 --> 01:17:46,362 από ωραία πράγματα Θα μπορούσα να αναποδογυρίσω. 1134 01:17:51,134 --> 01:17:53,770 θα σου πω, όμως... 1135 01:17:53,870 --> 01:17:55,972 Μόλις πήρα στην πόρτα, 1136 01:17:56,072 --> 01:17:58,374 Ήξερα ότι ήσουν σπίτι. 1137 01:17:58,474 --> 01:18:01,210 Αν ήξερες ότι ήμουν σπίτι, τότε γιατί -- γιατί το ρισκάρεις; 1138 01:18:01,310 --> 01:18:03,146 Εμ... 1139 01:18:04,347 --> 01:18:07,150 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 1140 01:18:08,284 --> 01:18:10,219 δεν... ποιος στο διάολο ξέρει 1141 01:18:10,319 --> 01:18:13,322 γιατί κάνω τα μισά σκατά Εγώ πάντως; 1142 01:18:35,011 --> 01:18:36,880 Εδώ. 1143 01:18:36,980 --> 01:18:38,347 Τι είναι αυτό; 1144 01:18:40,183 --> 01:18:43,019 Μερικά ρούχα και πράγματα, ξέρεις; 1145 01:18:43,119 --> 01:18:46,455 Φρόντισε να είναι αρκετά εκεί για δύο. 1146 01:18:46,555 --> 01:18:48,224 Τι εννοείς "Δύο"; 1147 01:18:49,826 --> 01:18:51,127 Θέλετε να το ακούσετε; 1148 01:18:54,230 --> 01:18:55,899 Έκλεισε ραντεβού για σένα 1149 01:18:55,999 --> 01:18:57,333 σε μια κλινική στα βόρεια. 1150 01:19:04,808 --> 01:19:07,376 Γιατί το έκανες αυτό, Μάνι; 1151 01:19:15,985 --> 01:19:19,755 Μπορώ να πάω εκεί πάνω μαζί σου. 1152 01:19:19,856 --> 01:19:21,390 Μπορώ να βρω δουλειά. 1153 01:19:21,490 --> 01:19:24,994 Θα κοιμηθώ στο αυτοκίνητο μέχρι να βρω ένα μέρος. 1154 01:19:25,094 --> 01:19:28,998 Πάντα φτιάχνεις τα πάντα ακούγεται τόσο εύκολο. 1155 01:19:29,098 --> 01:19:30,299 δεν λεω είναι εύκολο. 1156 01:19:30,399 --> 01:19:32,468 απλά λέω αν θες να το κάνεις αυτό, 1157 01:19:32,568 --> 01:19:34,303 Μπορώ να είμαι εκεί μαζί σου. 1158 01:19:36,172 --> 01:19:38,842 Ξέρεις, Ζανέτ, 1159 01:19:38,942 --> 01:19:40,109 με περιμένει. 1160 01:19:40,209 --> 01:19:42,278 Μου το λες να την αφήσει επίπεδη. 1161 01:19:42,378 --> 01:19:44,180 Δεν τη χρειάζεσαι, Ντάνι. 1162 01:19:45,614 --> 01:19:47,316 Κοίτα... 1163 01:19:47,416 --> 01:19:50,353 Ι--Δεν μπορώ απλά να τρέξω μαζί σου και άφησέ την, 1164 01:19:50,453 --> 01:19:52,221 όχι χωρίς να της το πω 1165 01:19:52,321 --> 01:19:54,891 και n-όχι όταν δεν έχει χρήματα για να την κρατήσει. 1166 01:19:54,991 --> 01:19:56,192 Ναι, αλλά Ντάνι, ξέρεις, 1167 01:19:56,292 --> 01:19:57,526 αν το κάνουμε αυτό, 1168 01:19:57,626 --> 01:19:59,896 πρέπει... πρέπει να το κάνουμε απόψε. 1169 01:19:59,996 --> 01:20:01,998 Μάνι, δεν ξέρεις 1170 01:20:02,098 --> 01:20:04,167 όλα τα σκατά περάσαμε μαζί. 1171 01:20:04,267 --> 01:20:07,003 Ίσως όχι, αλλά ξέρω ότι μέσα μου, 1172 01:20:07,103 --> 01:20:09,272 δεν αισθάνεται τίποτα για σένα. 1173 01:20:09,372 --> 01:20:11,875 Δεν το κάνει αισθάνομαι τίποτα, τελεία. 1174 01:20:13,943 --> 01:20:15,311 Κοίτα... 1175 01:20:15,411 --> 01:20:17,213 -Θα σου πω κάτι. 1176 01:20:17,313 --> 01:20:20,349 Δεν μπορώ απλά... 1177 01:20:20,449 --> 01:20:23,186 Δεν μπορώ απλά να πλατσάρω αφήστε την έτσι. 1178 01:20:23,286 --> 01:20:26,822 Αποκλείεται. Αυτό είναι ακριβώς όχι με τον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα. 1179 01:20:26,923 --> 01:20:28,491 Δεν καταλαβαίνεις. 1180 01:20:34,230 --> 01:20:36,332 Προσπάθησε να κάνει το ίδιο πράγμα 1181 01:20:36,432 --> 01:20:38,467 πριν από μερικούς μήνες, ξέρεις, 1182 01:20:38,567 --> 01:20:42,338 όλη η συμφωνία αποκατάστασης, όλα αυτά. 1183 01:20:43,572 --> 01:20:44,607 Το έκανε. 1184 01:20:49,445 --> 01:20:52,949 Οι μαμάδες δεν θα την έβλεπε καν. 1185 01:20:53,049 --> 01:20:55,584 Τι γίνεται με εσένα, ξέρεις; 1186 01:20:55,684 --> 01:20:58,221 Γιατί δεν το έκανες να πάω εκεί μέσα μαζί της; 1187 01:20:58,321 --> 01:21:00,056 Α, μπα. αυτο... 1188 01:21:00,156 --> 01:21:03,526 Αυτό ήταν το θέμα της, ξέρετε, τότε. 1189 01:21:08,331 --> 01:21:10,099 Αλλά ακόμα κι έτσι, ξέρετε, 1190 01:21:10,199 --> 01:21:12,101 παρόλο που όταν πήγε εκεί κάτω, 1191 01:21:12,201 --> 01:21:14,971 φρόντισε να το είχα αρκετά για να με κρατήσει. 1192 01:21:15,071 --> 01:21:17,040 Ξέρεις; 1193 01:21:19,408 --> 01:21:21,510 Είναι αληθινή μαζί μου, Μάνι. 1194 01:21:21,610 --> 01:21:25,148 Εννοώ, παρόλο που τώρα είναι τρέχω πιο άγρια από ποτέ, 1195 01:21:25,248 --> 01:21:26,415 αυτή είναι... 1196 01:21:32,555 --> 01:21:35,091 Δηλαδή εγώ... 1197 01:21:35,191 --> 01:21:36,592 Δεν με έχει σταυρώσει ποτέ. 1198 01:21:38,627 --> 01:21:42,098 Δεν μπορώ να πω κάτι τέτοιο κανένας άλλος στον κόσμο... 1199 01:21:43,399 --> 01:21:45,101 Ούτε καν εσύ. 1200 01:21:54,343 --> 01:21:56,579 [Η πόρτα ανοίγει] 1201 01:22:01,217 --> 01:22:03,452 [Κλειδαριά πόρτα] 1202 01:22:20,036 --> 01:22:23,072 [Δυνατά λογομαχία] 1203 01:22:31,247 --> 01:22:33,116 [Γυναίκα που φωνάζει] 1204 01:23:21,430 --> 01:23:23,466 [Κανένας ηχητικός διάλογος] 1205 01:23:33,542 --> 01:23:37,213 Ντάνι: Βλέπεις; Τι σου έλεγα, άνθρωπος; Το αυτοκίνητο είναι ακριβώς εκεί. 1206 01:23:37,313 --> 01:23:39,014 Ναι, ναι, έτσι είναι. Ναι. 1207 01:23:39,115 --> 01:23:40,749 Θα το κάνουμε τώρα; 1208 01:23:40,849 --> 01:23:43,652 Θα πρέπει να με αφήσει ανέβα πρώτα, ξέρεις. 1209 01:23:43,752 --> 01:23:46,189 Γιατί ξέρω ότι είναι θα είναι λίγο 1210 01:23:46,289 --> 01:23:48,691 τινάχτηκε όταν εκείνη ανακαλύπτει ότι είσαι εδώ. 1211 01:23:51,360 --> 01:23:53,662 Αυτό θα είναι καλό για όλους, σωστά; 1212 01:23:53,762 --> 01:23:57,133 Απλά προσπάθησε να με κόψεις α λίγο χαλαρό, ξέρεις, 1213 01:23:57,233 --> 01:23:59,568 αν τα πράγματα δεν είναι πήγαινε τόσο καλά στην αρχή. 1214 01:24:04,807 --> 01:24:06,409 Εντάξει. 1215 01:24:06,509 --> 01:24:08,010 Γεια, μην το κάνεις φτιάξε τον εαυτό σου 1216 01:24:08,111 --> 01:24:09,478 φαίνονται πολύ καλά, ξέρεις; 1217 01:24:09,578 --> 01:24:12,548 Μπορεί να νομίζει ότι προσέλαβα ένα stand-in ή κάτι τέτοιο. 1218 01:24:14,783 --> 01:24:16,119 Ερχομαι. 1219 01:24:17,386 --> 01:24:18,587 Ερχομαι. 1220 01:24:27,263 --> 01:24:28,697 Μείνε εδώ, εντάξει; 1221 01:24:28,797 --> 01:24:30,099 Πάρτε το. 1222 01:24:31,567 --> 01:24:33,136 Θα είσαι εντάξει. 1223 01:24:48,451 --> 01:24:49,618 Πού ήσουν; 1224 01:24:49,718 --> 01:24:51,587 Σε έχω πάρει τηλέφωνο όλη μέρα. 1225 01:24:51,687 --> 01:24:53,422 Κάποιο κορίτσι πήρε το αυτοκίνητο 1226 01:24:53,522 --> 01:24:55,591 για μια βόλτα χαράς χθες το βράδυ. 1227 01:24:57,793 --> 01:24:59,295 Ναι. 1228 01:24:59,395 --> 01:25:01,397 Ελάτε σπίτι από τα ψώνια, Βλέπω ότι έχει φύγει, 1229 01:25:01,497 --> 01:25:02,765 νομίζω κάποιος το έκλεψε. 1230 01:25:02,865 --> 01:25:04,700 Τώρα το βλέπω σήμερα 1231 01:25:04,800 --> 01:25:06,369 παρκαρισμένο απέναντι ο δρόμος και ο ειλικρινής, 1232 01:25:06,469 --> 01:25:08,271 ο γέρος που ζει έξω από το λόμπι, 1233 01:25:08,371 --> 01:25:09,605 είπε είδε ένα κορίτσι 1234 01:25:09,705 --> 01:25:11,340 το έφερε πίσω και το πάρκαρε. 1235 01:25:11,440 --> 01:25:13,642 Μαμά, το ξέρω όλα για αυτό ήδη. 1236 01:25:13,742 --> 01:25:15,511 Τι εννοείς ξέρετε για αυτό; 1237 01:25:15,611 --> 01:25:16,612 Τι ξέρεις; 1238 01:25:16,712 --> 01:25:18,381 γιατί στέκεσαι στο διάδρομο; 1239 01:25:18,481 --> 01:25:19,715 Μαμά, θέλω να σου πω κάτι. 1240 01:25:19,815 --> 01:25:21,217 Γιατί όχι κλείσει την πόρτα; 1241 01:25:21,317 --> 01:25:22,618 Τι συμβαίνει; 1242 01:25:22,718 --> 01:25:25,821 Μαμά, θέλω να φύγω η πόρτα ανοιχτή. 1243 01:25:25,921 --> 01:25:28,591 Μάνι, κλείσε την πόρτα. Γιατί θέλεις να το αφήσεις ανοιχτό; 1244 01:25:28,691 --> 01:25:30,726 Γιατί θέλεις να το αφήσεις ανοιχτό; 1245 01:25:32,328 --> 01:25:33,762 Μαμά, θέλω να φύγω η πόρτα ανοιχτή, 1246 01:25:33,862 --> 01:25:35,631 και θέλω να σου πω κάτι. 1247 01:25:47,943 --> 01:25:49,312 Είδα τον Ντάνι σήμερα. 1248 01:25:52,515 --> 01:25:55,351 Οπου; Που τον βλέπεις; 1249 01:25:56,885 --> 01:25:57,720 Δεν πειράζει. 1250 01:25:57,820 --> 01:25:59,555 Δεν έχει σημασία όπου τον είδα. 1251 01:25:59,655 --> 01:26:01,324 Ξέρεις, τον είδα. 1252 01:26:02,725 --> 01:26:04,727 Τον πήρα εδώ μαζί μου. 1253 01:26:08,864 --> 01:26:10,866 Είναι - περιμένει έξω. 1254 01:26:10,966 --> 01:26:12,268 Είναι στο διάδρομο. 1255 01:26:32,655 --> 01:26:34,323 Θα τον φέρω μέσα... 1256 01:26:36,892 --> 01:26:39,695 Έτσι μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ τους, 1257 01:26:39,795 --> 01:26:41,464 να γνωριστούμε... 1258 01:26:41,564 --> 01:26:42,798 Και πάλι. 1259 01:26:44,967 --> 01:26:46,602 Εντάξει; 1260 01:26:52,908 --> 01:26:54,209 Ντάνι. 1261 01:26:58,947 --> 01:27:00,349 Ντάνι; 1262 01:27:10,025 --> 01:27:13,796 Όχι. Δεν μπορώ. 1263 01:27:23,906 --> 01:27:25,774 Πρέπει να της δώσω κάποια στιγμή. 1264 01:27:25,874 --> 01:27:28,477 Ξέχνα το Μάνι. Δεν θα λειτουργήσει. 1265 01:27:28,577 --> 01:27:30,446 Δεν μπορεί καν να κοιτάξει σε εμένα. 1266 01:27:30,546 --> 01:27:31,914 Τι περιμένεις, ε; 1267 01:27:32,014 --> 01:27:34,683 Περιμένετε να ρίξει τα χέρια της γύρω σου; 1268 01:27:34,783 --> 01:27:37,486 Γεια, αυτό δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας, κυρία! 1269 01:27:37,586 --> 01:27:40,689 Απλά πρέπει να το κολλήσεις για μένα, εντάξει; 1270 01:27:40,789 --> 01:27:42,991 σου είπα αυτό θα γινόταν. 1271 01:27:51,467 --> 01:27:53,001 μαμά. 1272 01:27:53,936 --> 01:27:55,371 μαμά. 1273 01:27:57,840 --> 01:28:00,743 Θα πρέπει φέρε τον μέσα, εντάξει; 1274 01:28:00,843 --> 01:28:03,412 Απλώς στέκεται στο κατώφλι. 1275 01:28:03,512 --> 01:28:05,047 Οι άνθρωποι είναι αρχίζω να κοιτάζω. 1276 01:28:06,615 --> 01:28:08,584 Εντάξει, μαμά; 1277 01:28:08,684 --> 01:28:10,786 Μην τον αφήσεις κάτσε στο τραπέζι. 1278 01:28:10,886 --> 01:28:13,322 Βάλτε τον να καθίσει στο σαλόνι. 1279 01:28:13,422 --> 01:28:14,957 Εντάξει, μαμά. 1280 01:28:19,562 --> 01:28:21,697 [Ψιθυρίζοντας] 1281 01:28:45,521 --> 01:28:47,322 Εντάξει μαμά... 1282 01:28:48,891 --> 01:28:51,994 Πήρα--τον έβαλα να καθίσει σε μια καρέκλα, έτσι... 1283 01:28:54,897 --> 01:28:59,802 Μόλις περάσαμε για να μπορεί να πει ένα γεια. 1284 01:28:59,902 --> 01:29:02,571 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο να φτάσω εδώ, 1285 01:29:02,671 --> 01:29:04,440 και το περάσαμε πολλά μαζί 1286 01:29:04,540 --> 01:29:06,775 ήδη, εντάξει, έτσι είναι... 1287 01:29:06,875 --> 01:29:11,714 Υπάρχει τίποτα θέλεις να του πεις, 1288 01:29:11,814 --> 01:29:14,417 οτιδήποτε θέλεις να του μιλήσω; 1289 01:29:16,885 --> 01:29:19,888 Έλα μαμά. Ξέρεις, δώσε του μια ευκαιρία. 1290 01:29:22,558 --> 01:29:25,628 Μαμά, γιατί όχι Να τον φέρω εδώ; 1291 01:29:25,728 --> 01:29:28,731 Δεν χρειάζεται να ανοίξεις την πόρτα αν δεν θέλεις. 1292 01:29:28,831 --> 01:29:31,700 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα αν δεν θες. 1293 01:29:31,800 --> 01:29:34,637 Απλά αφήστε τον να πει ένα γεια, και μετά μπορούμε να κάνουμε 1294 01:29:34,737 --> 01:29:36,371 ότι θέλεις, εντάξει; 1295 01:29:43,979 --> 01:29:45,414 Ερχομαι. 1296 01:30:03,231 --> 01:30:06,435 [Μαλακό κλάμα] 1297 01:30:22,017 --> 01:30:23,185 μαμά. 1298 01:30:26,922 --> 01:30:29,091 Μαμά, αυτός είναι ο Νταν. 1299 01:30:32,995 --> 01:30:36,499 Απλά θέλω να σε ρωτήσω πως τα πας. 1300 01:30:40,703 --> 01:30:43,639 Σου το είπε ο Μάνι ο πατέρας σου είναι νεκρός; 1301 01:30:47,643 --> 01:30:49,177 Ναι, μαμά. ξέρω. 1302 01:30:50,946 --> 01:30:53,516 δεν πήγα στην κηδεία. 1303 01:30:57,820 --> 01:30:59,522 Ούτε εγώ. 1304 01:31:01,924 --> 01:31:03,091 Κοίτα μαμά... 1305 01:31:03,191 --> 01:31:04,092 Χμμ; 1306 01:31:04,192 --> 01:31:06,829 Το ξέρω είπα πολλά πράγματα 1307 01:31:06,929 --> 01:31:08,096 αυτό δεν ήταν αλήθεια, 1308 01:31:09,732 --> 01:31:11,500 οπότε δεν το κάνεις πρέπει να με πιστέψεις 1309 01:31:11,600 --> 01:31:13,569 αν δεν το κάνεις θελω αλλα... 1310 01:31:15,704 --> 01:31:17,172 μου λείπεις... 1311 01:31:20,008 --> 01:31:24,613 Και σκέφτομαι εσύ πολλές φορές. 1312 01:31:29,618 --> 01:31:31,587 Πραγματικά... 1313 01:31:31,687 --> 01:31:35,891 Σε χρειάζομαι πραγματικά να το ξερεις... 1314 01:31:35,991 --> 01:31:39,127 εγώ φταίω για αυτο που εκανα... 1315 01:31:40,629 --> 01:31:41,964 Όχι εσύ. 1316 01:31:42,931 --> 01:31:44,533 Όχι εσύ, μαμά. 1317 01:31:46,902 --> 01:31:48,671 Όχι κανένας. 1318 01:31:51,907 --> 01:31:53,508 Μόνο εγώ. 1319 01:32:01,349 --> 01:32:04,787 Ήμασταν εγώ και ο Μάνι μιλάω πολύ 1320 01:32:04,887 --> 01:32:08,023 από σήμερα το πρωί, και... 1321 01:32:08,123 --> 01:32:10,525 Θα πάω προς τα πάνω μαζί του απόψε. 1322 01:32:14,997 --> 01:32:17,265 Θα κάνω καθαριστείτε. 1323 01:32:31,313 --> 01:32:33,115 Όταν είμαι καθαρός... 1324 01:32:36,885 --> 01:32:38,721 Όταν είμαι πραγματικά καθαρό... 1325 01:32:45,327 --> 01:32:48,263 Θα επιστρέψω να σε δω. 1326 01:32:50,899 --> 01:32:52,267 Εντάξει, μαμά; 1327 01:33:19,261 --> 01:33:20,829 Γεια σου. 1328 01:33:20,929 --> 01:33:22,597 Ερχομαι. Πάμε. 1329 01:33:33,441 --> 01:33:35,678 καλά έκανες, εντάξει; 1330 01:33:39,915 --> 01:33:42,284 Θα σε περιμένω έξω, εντάξει; 1331 01:33:52,394 --> 01:33:53,696 Μαμά. 1332 01:33:55,998 --> 01:33:58,934 Πρέπει να πάρω τα κλειδιά για το αυτοκίνητο. 1333 01:33:59,034 --> 01:34:01,937 Εντάξει; 1334 01:34:02,037 --> 01:34:05,273 τα κατάφερες... περίπου $40 στο πορτοφόλι σας. 1335 01:34:05,373 --> 01:34:07,976 Είναι εντάξει αν πάρω 30; 1336 01:34:08,076 --> 01:34:09,044 Πάρτε τα όλα. 1337 01:34:09,144 --> 01:34:11,079 θα πάω στο η τράπεζα αύριο. 1338 01:34:11,179 --> 01:34:14,249 Εντάξει. πρέπει... Πρέπει να βγω στο δρόμο 1339 01:34:14,349 --> 01:34:17,619 γιατί, ξέρεις, θα αργήσει. 1340 01:34:17,720 --> 01:34:19,822 Μάνι... 1341 01:34:19,922 --> 01:34:22,357 Πες του ότι λυπάμαι Δεν τον είδα. 1342 01:34:23,959 --> 01:34:26,394 Δεν πειράζει, μαμά. 1343 01:34:26,494 --> 01:34:27,796 Ξέρει. 1344 01:34:45,447 --> 01:34:48,383 Μην ανησυχείτε για αυτό. Θα είναι καλά. 1345 01:34:48,483 --> 01:34:50,786 Αλήθεια το πιστεύεις; 1346 01:34:50,886 --> 01:34:52,454 [Θυροτηλέφωνο] Ξέρεις πώς παίρνει. 1347 01:35:30,192 --> 01:35:32,995 Ξέρεις, όχι ότι είμαι καυχησιολογία ή οτιδήποτε άλλο, 1348 01:35:33,095 --> 01:35:36,198 αλλά, ε, είχα ένα συναίσθημα θα ερχόσουν. 1349 01:35:38,000 --> 01:35:39,367 Πραγματικά; 1350 01:35:39,467 --> 01:35:41,069 Ναι. 1351 01:35:41,169 --> 01:35:44,039 Γι' αυτό ήθελα για να τα δεις, ξέρεις, 1352 01:35:44,139 --> 01:35:46,008 γιατί σκέφτηκα αφού φύγουμε, 1353 01:35:46,108 --> 01:35:47,042 Δεν θα πάρω 1354 01:35:47,142 --> 01:35:48,710 άλλη μια ευκαιρία για λίγο. 1355 01:35:48,811 --> 01:35:52,180 Ναι. Όταν όμως επιστρέψουμε, μπορούμε να πάμε να τον δούμε, 1356 01:35:52,280 --> 01:35:55,283 φέρε του κάτι ωραίο, 1357 01:35:55,383 --> 01:35:57,820 σαν ποδήλατο με μεγάλο τροχό ή κάτι. 1358 01:36:03,591 --> 01:36:06,929 Μάνι, περίμενε λίγο. 1359 01:36:07,029 --> 01:36:09,064 Γάμα την! 1360 01:36:09,164 --> 01:36:10,999 Ας το κάνουμε φύγε από εδώ. 1361 01:36:11,099 --> 01:36:15,871 Έλα, έλα. Απλά δώσε μου 10 λεπτά για να μπορέσω να της μιλήσω. 1362 01:36:15,971 --> 01:36:19,241 Θα πάω μαζί σου, εντάξει; 1363 01:36:19,341 --> 01:36:22,911 Απλώς--Έχω κάποια πράγματα Πρέπει να της πω. 1364 01:36:23,011 --> 01:36:24,279 Εντάξει. 1365 01:36:24,379 --> 01:36:25,780 τελείωσα σε κυνηγάω. 1366 01:36:31,253 --> 01:36:32,420 Ντάνι: Εντάξει. 1367 01:36:39,127 --> 01:36:41,463 Που στο διάολο είσαι ήταν καθόλου το πρωί; 1368 01:36:41,563 --> 01:36:44,466 Ερχομαι. Θέλω να μιλήσουμε σε σένα για ένα λεπτό. 1369 01:36:44,566 --> 01:36:46,969 Ναι; Λοιπόν, δεν το κάνω θέλω να σου μιλήσω. 1370 01:36:47,069 --> 01:36:48,904 έκανα τα πάντα μου είπες να κάνω. 1371 01:36:49,004 --> 01:36:50,172 Έβαλα το αυτοκίνητο πίσω, 1372 01:36:50,272 --> 01:36:52,040 Έβαλα τα κλειδιά κάτω από το κάθισμα, 1373 01:36:52,140 --> 01:36:53,341 και μετά ήμουν περιμένω έξω 1374 01:36:53,441 --> 01:36:55,177 ένα κτίριο για σένα όλο το πρωί, 1375 01:36:55,277 --> 01:36:57,179 μοιάζει με ανόητο, θες να μιλήσουμε; 1376 01:36:57,279 --> 01:36:59,181 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 1377 01:36:59,281 --> 01:37:01,816 δεν υπαρχει τιποτα να μιλήσουμε για. 1378 01:37:01,917 --> 01:37:02,885 Απλά χαλαρώστε. 1379 01:37:02,985 --> 01:37:04,286 Απλά χαλαρώστε, εντάξει; 1380 01:37:04,386 --> 01:37:06,989 Απλά, ξέρεις, ηρέμησε. 1381 01:37:07,089 --> 01:37:09,091 Αν δεν το κάνετε ηρέμησε... 1382 01:37:09,191 --> 01:37:11,894 με είχες να περιμένω όλη τη γαμημένη μέρα. 1383 01:37:19,567 --> 01:37:23,338 Αυτό που θέλω να σου πω είναι αυτό... 1384 01:37:23,438 --> 01:37:25,941 Φεύγω μακριά με τον αδερφό μου απόψε. 1385 01:37:26,041 --> 01:37:29,211 Θα πάω σε μια κλινική στα βόρεια. 1386 01:37:29,311 --> 01:37:32,247 Κατεβαίνω. 1387 01:37:34,316 --> 01:37:36,885 Εκεί είναι που πήγαινες τώρα. 1388 01:37:36,985 --> 01:37:38,887 ήσουν απλά θα με αφήσει 1389 01:37:38,987 --> 01:37:42,090 και να με έχεις περιμένω εδώ. 1390 01:37:42,190 --> 01:37:43,258 Πιστεύεις οτιδήποτε 1391 01:37:43,358 --> 01:37:45,193 αυτός ο ανόητος σου λέει, έτσι δεν είναι; 1392 01:37:45,293 --> 01:37:47,996 Θα πάω μαζί του, εντάξει; 1393 01:37:48,096 --> 01:37:50,032 Θα το τσεκάρω. 1394 01:37:56,238 --> 01:37:57,305 Αν τα πράγματα πάνε καλά, 1395 01:37:57,405 --> 01:37:59,041 Θα πάρω ένα γράμμα στην αδερφή σου. 1396 01:37:59,141 --> 01:38:01,043 Εσείς--μπορείτε να έρθετε αν θέλεις. 1397 01:38:01,143 --> 01:38:03,645 Τι στο διάολο μιλας για 1398 01:38:05,948 --> 01:38:07,549 Δεν χρειάζομαι κλινική. 1399 01:38:10,218 --> 01:38:12,287 Μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου. 1400 01:38:16,191 --> 01:38:18,026 Manny: Πούλησε όλα τα εργαλεία μου, Ντάνι! 1401 01:38:20,128 --> 01:38:21,396 Τι; 1402 01:38:25,200 --> 01:38:27,402 Τι; 1403 01:38:29,037 --> 01:38:31,006 Τα εργαλεία έχουν φύγει. 1404 01:38:31,106 --> 01:38:32,274 Το αυτοκίνητο είναι ακόμα ζεστό. 1405 01:38:32,374 --> 01:38:34,576 Αυτή δεν ήταν φέρνοντάς το εδώ. 1406 01:38:34,676 --> 01:38:36,544 Γιατί το έκανες αυτό; 1407 01:38:36,644 --> 01:38:39,481 Σου είπα να φέρεις το αυτοκίνητο κατευθείαν εδώ. 1408 01:38:42,117 --> 01:38:45,153 Λοιπόν, το έκανα, έτσι δεν είναι; 1409 01:38:45,253 --> 01:38:47,889 Δεν ήσουν καν θα μου πεις εσύ; 1410 01:38:47,990 --> 01:38:51,093 Έπιασες ψηλά σήμερα το πρωί από την πώληση των εργαλείων του, 1411 01:38:51,193 --> 01:38:52,227 δεν το έκανες; 1412 01:38:52,327 --> 01:38:54,963 Και λοιπόν; 1413 01:38:55,063 --> 01:38:57,932 Ίσως λοιπόν να είναι όλο αυτό δουλεύει σωστά. 1414 01:39:11,379 --> 01:39:12,647 Δεν ήμουν τρελή 1415 01:39:12,747 --> 01:39:15,083 μέχρι που ξεκίνησα τρέχω μαζί σου, Ντάνι. 1416 01:39:20,055 --> 01:39:22,924 Είχα χρυσό στο λαιμό μου 1417 01:39:23,025 --> 01:39:25,327 και λεφτά στην τσέπη μου! 1418 01:39:25,427 --> 01:39:27,229 Νομίζεις εσύ κάτι ιδιαίτερο τώρα, 1419 01:39:27,329 --> 01:39:28,596 δεν εχεις; 1420 01:39:28,696 --> 01:39:30,198 Όχι;! 1421 01:39:30,298 --> 01:39:33,235 Όχι;! 1422 01:39:33,335 --> 01:39:36,504 Και νομίζεις εσύ απλά θα περπατήσεις πάνω μου; 1423 01:39:41,309 --> 01:39:42,677 [Πυροβολισμός] 1424 01:39:55,223 --> 01:39:57,392 Ο γιος της σκύλας. 1425 01:40:00,162 --> 01:40:01,596 Σε χτυπάνε; 1426 01:40:01,696 --> 01:40:02,664 [Βλαχτά] 1427 01:40:02,764 --> 01:40:04,166 Μάνι; 1428 01:40:06,134 --> 01:40:07,269 Γαμώ! 1429 01:40:07,369 --> 01:40:08,436 Γαμώ! 1430 01:40:09,737 --> 01:40:11,239 Ντάνι. Εντάξει. 1431 01:40:11,339 --> 01:40:12,674 Είσαι θα είναι εντάξει. 1432 01:40:12,774 --> 01:40:14,142 Ντάνι, πάμε. 1433 01:40:14,242 --> 01:40:16,178 Δεν τα καταφέρνει, φίλε. Πάμε. 1434 01:40:16,278 --> 01:40:19,381 Γάμησέ την, Ντάνι. Δεν πάω πουθενά. 1435 01:40:19,481 --> 01:40:21,149 Απλώς θα γίνει να είσαι εσύ, Ντάνι, 1436 01:40:21,249 --> 01:40:22,384 εσύ και κανένας άλλος. 1437 01:40:22,484 --> 01:40:24,086 Θα είσαι ολομόναχος. 1438 01:40:24,186 --> 01:40:25,353 [Βλαχτά] 1439 01:40:25,453 --> 01:40:27,055 Δεν είναι τα καταφέρνω, Ντάνι. 1440 01:40:28,223 --> 01:40:29,457 Είσαι εντάξει. 1441 01:40:29,557 --> 01:40:31,593 Θα είσαι εντάξει. 1442 01:40:31,693 --> 01:40:32,627 Γαμώ. 1443 01:40:32,727 --> 01:40:35,430 Θα το κάνεις να είσαι καλά Μάνι. 1444 01:40:37,399 --> 01:40:40,168 Έλα, Ντάνι. Πάμε. 1445 01:40:55,683 --> 01:40:57,219 Ωχ! 1446 01:40:57,319 --> 01:40:59,053 Ω, γαμ! 1447 01:41:07,429 --> 01:41:09,030 Όχι! 1448 01:41:09,131 --> 01:41:10,732 [Λαίγοντας] 1449 01:41:32,520 --> 01:41:34,088 [Αναπνοή] 1450 01:41:41,263 --> 01:41:45,767 [Γυναίκα που φωνάζει] 1451 01:42:06,454 --> 01:42:07,755 [Τα ελαστικά ολισθαίνουν, κορνάρονται] 1452 01:42:07,855 --> 01:42:08,856 Ωχ! 1453 01:42:28,810 --> 01:42:32,647 [Γυναίκα που φωνάζει] 1454 01:42:44,759 --> 01:42:45,827 [Μουσική, φωνητική στάση] 1455 01:42:49,597 --> 01:42:52,133 [Παίζει κιθάρα] 1456 01:42:52,234 --> 01:42:53,835 [Φωνή] 1457 01:43:12,254 --> 01:43:13,655 [Κανένας ηχητικός διάλογος] 1458 01:44:48,750 --> 01:44:50,685 [Μόνο αναπαραγωγή μουσικής] 1459 01:45:31,659 --> 01:45:33,728 [Γυναίκα που φωνάζει]